Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Menneskesøn! Har Israels Hus, den genstridige Slægt, ikke spurgt dig: »Hvad gør du der?« Norsk (1930) Menneskesønn! Har ikke Israels hus, den gjenstridige ætt, sagt til dig: Hvad gjør du? Svenska (1917) Du människobarn, säkert har Israels hus, det gensträviga släktet, frågat dig: »Vad är det du gör?» King James Bible Son of man, hath not the house of Israel, the rebellious house, said unto thee, What doest thou? English Revised Version Son of man, hath not the house of Israel, the rebellious house, said unto thee, What doest thou? Bibel Viden Treasury Links Ezekiel 12:9 Interlinear • Ezekiel 12:9 Flersprogede • Ezequiel 12:9 Spansk • Ézéchiel 12:9 Franske • Hesekiel 12:9 Tysk • Ezekiel 12:9 Kinesisk • Ezekiel 12:9 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Ezekiel 12 …8Næste Morgen kom HERRENS Ord til mig saaledes: 9Menneskesøn! Har Israels Hus, den genstridige Slægt, ikke spurgt dig: »Hvad gør du der?« 10Sig til dem: Saa siger den Herre HERREN: Saaledes skal det være med Fyrsten, denne Byrde i Jerusalem, og hele Israels Hus derinde.… Krydshenvisninger Ezekiel 2:5 Hvad enten de hører eller ej — thi de er en genstridig Slægt — skal de kende, at en Profet er kommet iblandt dem. Ezekiel 12:1 HERRENS Ord kom til mig saaledes: Ezekiel 12:8 Næste Morgen kom HERRENS Ord til mig saaledes: Ezekiel 17:12 Sig til den genstridige Slægt: Ved I ikke, hvad dette betyder? Sig: Babels Konge kom til Jerusalem, tog Kongen og Fyrsterne og førte dem med hjem til Babel. Ezekiel 20:49 Da sagde jeg: »Ak, Herre, HERRE, de siger om mig, at jeg altid taler i Lignelser!« Ezekiel 24:19 Og da Folket sagde til mig: »Vil du ikke lade os vide, hvad det, du der gør, skal sige os?« Ezekiel 37:18 Og naar saa dine Landsmænd siger til dig: »Vil du ikke sige os, hvad du mener dermed?« |
    |