Ezekiel 11:8
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
I frygter for Sværd, og Sværd vil jeg bringe over eder, lyder det fra den Herre HERREN.

Norsk (1930)
I frykter for sverdet, og sverdet vil jeg la komme over eder, sier Herren, Israels Gud.

Svenska (1917)
I frukten för svärd, och svärd skall jag ock låta komma över eder, säger Herren, HERREN.

King James Bible
Ye have feared the sword; and I will bring a sword upon you, saith the Lord GOD.

English Revised Version
Ye have feared the sword; and I will bring the sword upon you, saith the Lord GOD.
Bibel Viden Treasury

Job 3:25
Thi hvad jeg gruer for, rammer mig, hvad jeg bæver for, kommer over mig.

Job 20:24
Flyr han for Brynje af Jern, saa gennemborer ham Kobberbuen;

Ordsprogene 10:24
Hvad en gudløs frygter, kommer over hans Hoved, hvad retfærdige ønsker, bliver dem givet.

Esajas 24:17,18
Gru og Grav og Garn over dig, som bor paa Jorden!…

Esajas 30:16,17
Men I vilde ikke; I sagde: »Nej, vi jager paa Heste« — I skal derfor jages! »Vi rider paa Rapfod« — I skal derfor forfølges af rappe.…

Esajas 66:4
saa vælger og jeg deres Smerte, bringer over dem, hvad de frygter, fordi de ej svared, da jeg kaldte, ej hørte, endskønt jeg taled, men gjorde, hvad der vakte mit Mishag, valgte, hvad ej var min Vilje.

Jeremias 38:19-23
Men Kong Zedekias sagde til Jeremias: »Jeg er ræd for de Judæere, der er løbet over til Kaldæerne, at Kaldæerne skal overgive mig i deres Haand, og at de skal drive Spot med mig.«…

Jeremias 42:14-16
men drage til Ægypten og bo der for ikke mere at se Krig eller høre Hornets Klang eller hungre efter Brød,…

Jeremias 44:12,13
Og jeg tager Judas Rest, dem, som fik i Sinde at drage til Ægypten og bo der som fremmede; de skal alle omkomme i Ægypten; de skal falde for Sværd og Hunger og omkomme, store og smaa; for Sværd og Hunger skal de dø og blive et Edens, Rædselens, Forbandelsens og Spottens Tegn.…

Amos 9:1-4
Herren saa jeg; han stod ved alteret og sagde: Til Søjlehovedet slaar jeg, saa Dørens Tærskel ryster. Jeg rammer dem alle i Hovedet, de sidste dræber jeg med Sværd; ingen af dem skal undfly, ingen af dem skal reddes.…

Johannes 11:48
Dersom vi lade ham saaledes blive ved, ville alle tro paa ham, og Romerne ville komme og tage baade vort Land og Folk.«

1.Thessaloniker 2:15,16
der baade ihjelsloge den Herre Jesus og Profeterne og udjoge os og ikke behage Gud og staa alle Mennesker imod,…

Links
Ezekiel 11:8 InterlinearEzekiel 11:8 FlersprogedeEzequiel 11:8 SpanskÉzéchiel 11:8 FranskeHesekiel 11:8 TyskEzekiel 11:8 KinesiskEzekiel 11:8 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Ezekiel 11
7Derfor, saa siger den Herre HERREN: De, som I dræbte og henslængte i dens Midte, de er Kødet, og Byen er Gryden; men eder vil jeg føre ud af den. 8I frygter for Sværd, og Sværd vil jeg bringe over eder, lyder det fra den Herre HERREN. 9Jeg vil føre eder ud af den og give eder i fremmedes Haand, og jeg vil holde Dom over eder.…
Krydshenvisninger
Job 3:25
Thi hvad jeg gruer for, rammer mig, hvad jeg bæver for, kommer over mig.

Ordsprogene 10:24
Hvad en gudløs frygter, kommer over hans Hoved, hvad retfærdige ønsker, bliver dem givet.

Esajas 24:17
Gru og Grav og Garn over dig, som bor paa Jorden!

Esajas 24:18
Den, der flygter for Gru, skal falde i Grav, og den, der naar op af Grav, skal fanges i Garn. Thi Sluserne oventil aabnes, og Jordens Grundvolde vakler.

Esajas 66:4
saa vælger og jeg deres Smerte, bringer over dem, hvad de frygter, fordi de ej svared, da jeg kaldte, ej hørte, endskønt jeg taled, men gjorde, hvad der vakte mit Mishag, valgte, hvad ej var min Vilje.

Jeremias 42:16
saa skal Sværdet, som I frygter, naa eder der i Ægypten, og Hungeren, som I ængstes for, skal følge efter eder til Ægypten, og I skal omkomme der;

Ezekiel 11:7
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden