Ezekiel 1:25
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Det drønede oven over Hvælvingen over deres Hoveder; men naar de stod, sænkede de Vingerne.

Norsk (1930)
Og det lød en røst ovenover hvelvingen som var over deres hode; når de stod, senket de sine vinger.

Svenska (1917)
Och ovan fästet, som vilade på deras huvuden, dånade det; när de då stodo stilla, höllo de sina vingar nedsänkta.

King James Bible
And there was a voice from the firmament that was over their heads, when they stood, and had let down their wings.

English Revised Version
And there was a voice above the firmament that was over their heads: when they stood, they let down their wings.
Bibel Viden Treasury

and had

Ezekiel 1:24
Og naar de gik, lød Vingesuset for mig som mange Vandes Brus, som den Almægtiges Røst; det buldrede som en Hær.

Links
Ezekiel 1:25 InterlinearEzekiel 1:25 FlersprogedeEzequiel 1:25 SpanskÉzéchiel 1:25 FranskeHesekiel 1:25 TyskEzekiel 1:25 KinesiskEzekiel 1:25 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Ezekiel 1
24Og naar de gik, lød Vingesuset for mig som mange Vandes Brus, som den Almægtiges Røst; det buldrede som en Hær. 25Det drønede oven over Hvælvingen over deres Hoveder; men naar de stod, sænkede de Vingerne. 26Men oven over Hvælvingen over deres Hoveder var der noget som Safir at se til, noget ligesom en Trone, og paa den, ovenover, var der noget ligesom et Menneske at se til.…
Krydshenvisninger
Ezekiel 1:22
Oven over Væsenernes Hoveder var der noget ligesom en Himmelhvælving, funklende som Krystal, udspændt oven over deres Hoveder;

Ezekiel 10:1
Og jeg skuede og se, over Hvælvingen over Kerubernes Hoveder var der noget som Safir; noget ligesom en Trone viste sig over dem.

Ezekiel 1:24
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden