2.Mosebog 9:30 Dog, jeg ved, at du og dine Tjenere endnu ikke frygter for Gud HERREN.«

◄ 2.Mosebog 9:30 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Dog, jeg ved, at du og dine Tjenere endnu ikke frygter for Gud HERREN.«

Norsk (1930)
Men om dig og dine tjenere vet jeg at I ennu ikke frykter for Gud Herren.

Svenska (1917)
Dock vet jag väl att du och dina tjänare ännu icke frukten för HERREN Gud.»

King James Bible
But as for thee and thy servants, I know that ye will not yet fear the LORD God.

English Revised Version
But as for thee and thy servants, I know that ye will not yet fear the LORD God.

Bibel Viden Treasury

Ordsprogene 16:6
Ved Mildhed og Troskab sones Brøde, ved HERRENS Frygt undviger man ondt.

Esajas 26:10
Vises der Naade mod den gudløse, lærer han aldrig Retfærd; i Rettens Land gør han Uret og ser ikke HERRENS Højhed.

Esajas 63:17
Hvi leder du os vild fra dine Veje, HERRE, forhærder vort Hjerte mod din Frygt? Vend tilbage for dine Tjeneres, din Arvelods Stammers Skyld!

Links

2.Mosebog 9:30 Interlinear • 2.Mosebog 9:30 Flersprogede • Éxodo 9:30 Spansk • Exode 9:30 Franske • 2 Mose 9:30 Tysk • 2.Mosebog 9:30 Kinesisk • Exodus 9:30 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

2.Mosebog 9
…29Moses svarede ham: »Saa snart jeg kommer ud af Byen, skal jeg udbrede mine Hænder mod HERREN; saa skal Tordenen høre op, og Haglen skal ikke falde mere, for at du kan kende, at Jorden tilhører HERREN. 30Dog, jeg ved, at du og dine Tjenere endnu ikke frygter for Gud HERREN.« 31Hørren og Byggen blev slaaet ned, thi Byggen stod i Aks, og Hørren i Blomst;…

Krydshenvisninger

2.Mosebog 8:29
Moses svarede: »Se, saa snart jeg kommer ud herfra, skal jeg gaa i Forbøn hos HERREN, og Bremserne skal vige bort fra Farao, hans Tjenere og hans Folk i Morgen. Blot Farao saa ikke igen narrer os og nægter at lade Folket rejse hen og ofre til HERREN!«

Esajas 26:10
Vises der Naade mod den gudløse, lærer han aldrig Retfærd; i Rettens Land gør han Uret og ser ikke HERRENS Højhed.