2.Mosebog 9:2 Men hvis du vægrer dig ved at lade dem rejse og bliver ved med at holde dem fast,

◄ 2.Mosebog 9:2 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Men hvis du vægrer dig ved at lade dem rejse og bliver ved med at holde dem fast,

Norsk (1930)
For dersom du nekter å la dem fare og fremdeles holder på dem,

Svenska (1917)
Ty om du icke vill släppa dem, utan kvarhåller dem längre,

King James Bible
For if thou refuse to let them go, and wilt hold them still,

English Revised Version
For if thou refuse to let them go, and wilt hold them still,

Bibel Viden Treasury

2.Mosebog 4:23
men da jeg sagde til dig: Lad min Søn rejse, for at han kan dyrke mig! da nægtede du at lade ham rejse. Se, jeg dræber din førstefødte Søn!«

2.Mosebog 8:2
Men hvis du vægrer dig ved at lade dem rejse, se, da vil jeg plage hele dit Land med Frøer;

2.Mosebog 10:4
Men hvis du vægrer dig ved at lade mit Folk rejse, se, da vil jeg i Morgen sende Græshopper over dine Landemærker,

3.Mosebog 26:14-16,23,24,27,28
Men hvis I ikke adlyder mig og handler efter alle disse Bud,…

Salmerne 7:11,12
retfærdig som Dommer er Gud, en Gud, der hver Dag vredes.…

Salmerne 68:21
Men Fjendernes Hoveder knuser Gud, den gudløses Isse, der vandrer i sine Synder.

Esajas 1:20
staar I genstridigt imod, skal I ædes af Sværd. Thi HERRENS Mund har talet.

Romerne 2:8
men over dem, som søge deres eget og ikke lyde Sandheden, men adlyde Uretfærdigheden, skal der komme Vrede og Harme.

Aabenbaring 2:21,22
Og jeg har givet hende Tid til at omvende sig, men hun vil ikke omvende sig fra sin Utugt.…

Aabenbaring 16:9
Og Menneskene brændtes i stor Hede og bespottede Guds Navn, som har Magt over disse Plager; og de omvendte sig ikke til at give ham Ære.

Links

2.Mosebog 9:2 Interlinear • 2.Mosebog 9:2 Flersprogede • Éxodo 9:2 Spansk • Exode 9:2 Franske • 2 Mose 9:2 Tysk • 2.Mosebog 9:2 Kinesisk • Exodus 9:2 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

2.Mosebog 9
1Derpaa sagde HERREN til Moses: »Gaa til Farao og sig til ham: Saa siger HERREN, Hebræernes Gud: Lad mit Folk rejse, for at de kan dyrke mig! 2Men hvis du vægrer dig ved at lade dem rejse og bliver ved med at holde dem fast, 3se, da skal HERRENS Haand komme over dit Kvæg paa Marken, over Hestene, Æslerne og Kamelerne, Hornkvæget og Smaakvæget med en saare forfærdelig Pest.…

Krydshenvisninger

2.Mosebog 8:2
Men hvis du vægrer dig ved at lade dem rejse, se, da vil jeg plage hele dit Land med Frøer;

2.Mosebog 9:3
se, da skal HERRENS Haand komme over dit Kvæg paa Marken, over Hestene, Æslerne og Kamelerne, Hornkvæget og Smaakvæget med en saare forfærdelig Pest.