2.Mosebog 5:7 »I skal ikke mere som hidtil give Folket Halm til Teglarbejdet; de skal selv gaa ud og sanke Halm;

◄ 2.Mosebog 5:7 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
»I skal ikke mere som hidtil give Folket Halm til Teglarbejdet; de skal selv gaa ud og sanke Halm;

Norsk (1930)
I skal ikke mere gi folket halm til teglarbeidet, som før; de skal selv gå og sanke sig halm.

Svenska (1917)
»I skolen icke vidare såsom förut giva folket halm till att göra tegel. Låten dem själva gå och skaffa sig halm.

King James Bible
Ye shall no more give the people straw to make brick, as heretofore: let them go and gather straw for themselves.

English Revised Version
Ye shall no more give the people straw to make brick, as heretofore: let them go and gather straw for themselves.

Bibel Viden Treasury

straw.

Links

2.Mosebog 5:7 Interlinear • 2.Mosebog 5:7 Flersprogede • Éxodo 5:7 Spansk • Exode 5:7 Franske • 2 Mose 5:7 Tysk • 2.Mosebog 5:7 Kinesisk • Exodus 5:7 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

2.Mosebog 5
6Samme Dag udstedte Farao følgende Befaling til Fogederne over Folket og dets Opsynsmænd: 7»I skal ikke mere som hidtil give Folket Halm til Teglarbejdet; de skal selv gaa ud og sanke Halm; 8men alligevel skal I paalægge dem at lave lige saa mange Teglsten som hidtil, I maa ikke eftergive dem noget; thi de er dovne, og derfor er det, de raaber op og siger: Lad os drage ud og ofre til vor Gud!…

Krydshenvisninger

1.Mosebog 11:3
Da sagde de til hverandre: »Kom, lad os stryge Teglsten og brænde dem godt!« De brugte nemlig Tegl som Sten og Jordbeg som Kalk.

2.Mosebog 5:6
Samme Dag udstedte Farao følgende Befaling til Fogederne over Folket og dets Opsynsmænd:

2.Mosebog 5:8
men alligevel skal I paalægge dem at lave lige saa mange Teglsten som hidtil, I maa ikke eftergive dem noget; thi de er dovne, og derfor er det, de raaber op og siger: Lad os drage ud og ofre til vor Gud!