2.Mosebog 40:34
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Da dækkede Skyen Aabenbaringsteltet, og HERRENS Herlighed fyldte Boligen;

Norsk (1930)
Da dekket skyen sammenkomstens telt, og Herrens herlighet fylte tabernaklet.

Svenska (1917)
Då övertäckte molnskyn uppenbarelsetältet, och HERRENS härlighet uppfyllde tabernaklet;

King James Bible
Then a cloud covered the tent of the congregation, and the glory of the LORD filled the tabernacle.

English Revised Version
Then the cloud covered the tent of meeting, and the glory of the LORD filled the tabernacle.
Bibel Viden Treasury

a cloud

2.Mosebog 13:21,22
Men HERREN vandrede foran dem, om Dagen i en Skystøtte for at vise dem Vej og om Natten i en Ildstøtte for at lyse for dem; saa kunde de rejse baade Dag og Nat.…

2.Mosebog 14:19,20,24
Guds Engel, der drog foran Israels Hær, flyttede sig nu og gik bag ved dem; og Skystøtten flyttede sig fra Pladsen foran dem og stillede sig bag ved dem…

2.Mosebog 25:8,21,22
Og du skal indrette mig en Helligdom, for at jeg kan bo midt iblandt dem.…

2.Mosebog 29:43
og hvor jeg vil aabenbare mig for Israels Børn, og det skal helliges ved min Herlighed.

2.Mosebog 33:9
Og naar Moses kom ind Teltet, sænkede Skystøtten sig og stillede sig ved Indgangen til Teltet; da talede HERREN med Moses.

3.Mosebog 16:2
og HERREN sagde til Moses: Sig til din Broder Aron, at han ikke til enhver Tid maa gaa ind i Helligdommen inden for Forhænget foran Sonedækket paa Arken, ellers skal han dø, thi jeg kommer til Syne i Skyen over Sonedækket.

4.Mosebog 9:15-23
Den Dag Boligen blev rejst, dækkede Skyen Boligen, Vidnesbyrdets Telt; men om Aftenen var der som et Ildskær over Boligen, og det holdt sig til om Morgenen.…

1.Kongebog 8:10,11
Da Præsterne derpaa gik ud af Helligdommen, fyldte Skyen HERRENS Hus,…

2.Krønikebog 5:13
i samme Øjeblik som Trompetblæserne og Sangerne paa een Gang stemte i for at love og prise HERREN og lod Trompeterne, Cymblerne og Musikinstrumenterne klinge og lovede HERREN med Ordene »thi han er god, og hans Miskundhed varer evindelig!« — fyldte Skyen HERRENS Hus,

2.Krønikebog 7:2
og Præsterne kunde ikke gaa ind i HERRENS Hus, fordi HERRENS Herlighed fyldte det.

Salmerne 18:10-12
baaret af Keruber fløj han, svæved paa Vindens Vinger;…

Esajas 4:5,6
Da skaber Herren over hvert et Sted paa Zions Bjerg og over dets Festforsamlinger en Sky om Dagen og Røg med luende Ildskær om Natten; thi over alt, hvad herligt er, skal der være et Dække…

Esajas 6:4
Og Dørstolpernes Hængsler rystede ved Raabet, medens Templet fyldtes af Røg.

Ezekiel 43:4-7
Og HERRENS Herlighed drog ind i Templet gennem den Port, hvis Forside vendte mod Øst.…

Haggaj 2:7,9
og jeg vil ryste alle Folkene, og da skal alle Folkenes Skatte komme hid, og jeg fylder dette Hus med Herlighed, siger Hærskarers HERRE.…

Aabenbaring 15:8
Og Templet fyldtes med Røg fra Guds Herlighed og fra hans Kraft; og ingen kunde gaa ind i Templet, førend de syv Engles syv Plager fik Ende.

Aabenbaring 21:3,23,24
Og jeg hørte en høj Røst fra Himmelen, som sagde: Se, Guds Telt er hos Menneskene, og han skal bo hos dem, og de skulle være hans Folk, og Gud selv skal være hos dem og være deres Gud.…

Links
2.Mosebog 40:34 Interlinear2.Mosebog 40:34 FlersprogedeÉxodo 40:34 SpanskExode 40:34 Franske2 Mose 40:34 Tysk2.Mosebog 40:34 KinesiskExodus 40:34 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
2.Mosebog 40
34Da dækkede Skyen Aabenbaringsteltet, og HERRENS Herlighed fyldte Boligen; 35og Moses kunde ikke gaa ind i Aabenbaringsteltet, fordi Skyen havde lagt sig derover, og HERRENS Herlighed fyldte Boligen.…
Krydshenvisninger
Romerne 9:4
de, som jo ere Israeliter, hvem Sønneudkaarelsen og Herligheden og Pagterne og Lovgivningen og Gudstjenesten og Forjættelserne tilhøre,

Aabenbaring 15:8
Og Templet fyldtes med Røg fra Guds Herlighed og fra hans Kraft; og ingen kunde gaa ind i Templet, førend de syv Engles syv Plager fik Ende.

3.Mosebog 16:2
og HERREN sagde til Moses: Sig til din Broder Aron, at han ikke til enhver Tid maa gaa ind i Helligdommen inden for Forhænget foran Sonedækket paa Arken, ellers skal han dø, thi jeg kommer til Syne i Skyen over Sonedækket.

4.Mosebog 7:89
Da Moses gik ind i Aabenbaringsteltet for at tale med HERREN, hørte han Røsten tale til sig fra Sonedækket oven over Vidnesbyrdets Ark, fra Pladsen mellem de to Keruber. Og han talede til ham.

4.Mosebog 9:15
Den Dag Boligen blev rejst, dækkede Skyen Boligen, Vidnesbyrdets Telt; men om Aftenen var der som et Ildskær over Boligen, og det holdt sig til om Morgenen.

4.Mosebog 9:16
Saaledes var det til Stadighed: Om Dagen dækkede Skyen den, om Natten Ildskæret.

2.Samuel 7:6
Jeg har jo ikke haft noget Hus at bo i, siden den Dag jeg førte Israeliterne op fra Ægypten, men vandrede med, boende i et Telt.

1.Kongebog 8:10
Da Præsterne derpaa gik ud af Helligdommen, fyldte Skyen HERRENS Hus,

1.Kongebog 8:11
saa at Præsterne af Skyen hindredes i at staa og udføre deres Tjeneste; thi HERRENS Herlighed fyldte HERRENS Hus.

Ezekiel 10:4
Og HERRENS Herlighed hævede sig fra Keruberne og flyttede sig hen til Templets Tærskel; da fyldtes Templet af Skyen, og Forgaarden fyldtes af HERRENS Herligheds Glans.

Ezekiel 43:4
Og HERRENS Herlighed drog ind i Templet gennem den Port, hvis Forside vendte mod Øst.

2.Mosebog 40:33
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden