2.Mosebog 40:2
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Paa den første Dag i den første Maaned skal du rejse Aabenbaringsteltets Bolig.

Norsk (1930)
I den første måned, på den første dag i måneden, skal du reise tabernaklet, sammenkomstens telt.

Svenska (1917)
»När den första månaden ingår, skall du på första dagen i månaden uppsätta uppenbarelsetältets tabernakel.

King James Bible
On the first day of the first month shalt thou set up the tabernacle of the tent of the congregation.

English Revised Version
On the first day of the first month shalt thou rear up the tabernacle of the tent of meeting.
Bibel Viden Treasury

the first month

2.Mosebog 40:17
Paa den første Dag i den første Maaned i det andet Aar blev Boligen rejst.

2.Mosebog 12:1,2
Derpaa talede HERREN til Moses og Aron i Ægypten og sagde:…

2.Mosebog 13:4
I Dag vandrer I ud, i Abib Maaned.

4.Mosebog 7:1
Da Moses var færdig med at rejse Boligen og havde salvet og helliget den med alt dens Tilbehør og ligeledes salvet og helliget Alteret med alt dets Tilbehør,

tabernacle

2.Mosebog 40:6,18,19
Stil Brændofferalteret op foran Indgangen til Aabenbaringsteltets Bolig…

2.Mosebog 26:1,7,30
Boligen skal du lave af ti Tæpper af tvundet Byssus, violet og rødt Purpurgarn og karmoisinrødt Garn med Keruber paa i Kunstvævning.…

2.Mosebog 27:21
I Aabenbaringsteltet uden for Forhænget, der hænger foran Vidnesbyrdet, skal Aron og hans Sønner gøre den i Stand, at den kan brænde fra Aften til Morgen for HERRENS Aasyn. Det skal være en evig gyldig Bestemmelse, der skal paahvile Israeliterne fra Slægt til Slægt.

2.Mosebog 30:36
Deraf skal du støde en Del til Pulver, og noget deraf skal du lægge foran Vidnesbyrdet i Aabenbaringsteltet, hvor jeg vil aabenbare mig for dig. Det skal være eder højhelligt.

2.Mosebog 35:11
Boligen med dens Teltdække og Dække, dens Kroge, Brædder, Tværstænger, Piller og Fodstykker,

2.Mosebog 36:18
Og han lavede halvtredsindstyve Kobberkroge til at sammenføje Teltdækket med, saa det udgjorde et Hele.

Links
2.Mosebog 40:2 Interlinear2.Mosebog 40:2 FlersprogedeÉxodo 40:2 SpanskExode 40:2 Franske2 Mose 40:2 Tysk2.Mosebog 40:2 KinesiskExodus 40:2 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
2.Mosebog 40
1Og HERREN talede til Moses og sagde: 2Paa den første Dag i den første Maaned skal du rejse Aabenbaringsteltets Bolig. 3Sæt saa Vidnesbyrdets Ark derind og hæng Forhænget op for Arken.…
Krydshenvisninger
2.Mosebog 19:1
I den tredje Maaned efter Israeliternes Udvandring af Ægypten, paa denne Dag naaede de Sinaj Ørken.

2.Mosebog 40:1
Og HERREN talede til Moses og sagde:

2.Mosebog 40:17
Paa den første Dag i den første Maaned i det andet Aar blev Boligen rejst.

4.Mosebog 1:1
HERREN talede saaledes til Moses i Sinaj Ørken i Aabenbaringsteltet paa den første Dag i den anden Maaned af det andet Aar efter deres Udvandring fra Ægypten:

4.Mosebog 9:1
HERREN talede saaledes til Moses i Sinaj Ørken i den første Maaned af det andet Aar efter deres Udvandring fra Ægypten:

4.Mosebog 9:15
Den Dag Boligen blev rejst, dækkede Skyen Boligen, Vidnesbyrdets Telt; men om Aftenen var der som et Ildskær over Boligen, og det holdt sig til om Morgenen.

1.Krønikebog 17:5
Jeg har jo ikke haft noget Hus at bo i, siden den Dag jeg førte Israeliterne op, men vandrede med, boende i et Telt.

2.Mosebog 40:1
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden