2.Mosebog 1:9 og han sagde til sit Folk: »Se, Israels Folk bliver talrigere og stærkere end vi.

◄ 2.Mosebog 1:9 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
og han sagde til sit Folk: »Se, Israels Folk bliver talrigere og stærkere end vi.

Norsk (1930)
Og han sa til sitt folk: Se, israelittenes folk er større og tallrikere enn vi.

Svenska (1917)
Och denne sade till sitt folk: »Se, Israels barns folk är oss för stort och mäktigt.

King James Bible
And he said unto his people, Behold, the people of the children of Israel are more and mightier than we:

English Revised Version
And he said unto his people, Behold, the people of the children of Israel are more and mightier than we:

Bibel Viden Treasury

the people.

4.Mosebog 22:4,5
Da sagde Moab til Midjaniternes Ældste: »Nu vil denne Menneskemasse opæde alt, hvad der er rundt omkring os, som Okserne opæder Græsset paa Marken!« Paa den Tid var Balak, Zippors Søn, Konge over Moab.…

Job 5:2
Thi Daarens Harme koster ham Livet, Taabens Vrede bliver hans Død.

Salmerne 105:24,25
Han lod sit Folk blive saare frugtbart og stærkere end dets Fjender;…

Ordsprogene 14:28
At Folket er stort, er Kongens Hæder, Brist paa Folk er Fyrstens Fald.

Ordsprogene 27:4
Vrede er grum, og Harme skummer, men Skinsyge, hvo kan staa for den?

Prædikeren 4:4
Og jeg saa, at al Flid og alt dygtigt Arbejde udspringer af den enes Misundelse mod den anden. Ogsaa det er Tomhed og Jag efter Vind.

Titus 3:3
Thi ogsaa vi vare fordum uforstandige, ulydige, vildfarende, Slaver af Begæringer og mange Haande Lyster, vi levede i Ondskab og Avind, vare forhadte og hadede hverandre.

Jakob 3:14-16
Men have I bitter Avind og Rænkesyge i eders Hjerter, da roser eder ikke og lyver ikke imod Sandheden!…

Jakob 4:5
Eller mene I, at Skriftens Ord ere tomme Ord? Med Nidkærhed længes han efter den Aand, han har givet Bolig i os, men han skænker desto større Naade.

Links

2.Mosebog 1:9 Interlinear • 2.Mosebog 1:9 Flersprogede • Éxodo 1:9 Spansk • Exode 1:9 Franske • 2 Mose 1:9 Tysk • 2.Mosebog 1:9 Kinesisk • Exodus 1:9 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

2.Mosebog 1
8Da kom der en ny Konge over Ægypten, som ikke vidste noget om Josef; 9og han sagde til sit Folk: »Se, Israels Folk bliver talrigere og stærkere end vi. 10Velan, lad os gaa klogt til Værks imod dem, for at de ikke skal blive for mange; ellers kan det hænde, naar vi kommer i Krig, at de gaar over til vore Modstandere og kæmper mod os og til sidst forlader Landet!«…

Krydshenvisninger

1.Mosebog 26:16
og Abimelek sagde til Isak: »Drag bort fra os, thi du er blevet os for stærk!«

1.Mosebog 46:3
Da sagde han: »Jeg er Gud, din Faders Gud, vær ikke bange for at drage ned til Ægypten, thi jeg vil gøre dig til et stort Folk der;

2.Mosebog 5:5
Og Farao sagde: »Folket er saa vist dovent nok; og nu vil I have dem fri fra deres Trællearbejde!«

Salmerne 105:24
Han lod sit Folk blive saare frugtbart og stærkere end dets Fjender;

Salmerne 105:25
han vendte deres Sind til Had mod sit Folk og til Træskhed imod sine Tjenere.