Efeserne 6:24
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Naaden være med alle dem, som elske vor Herre Jesus Kristus i Uforkrænkelighed!

Norsk (1930)
Nåden være med alle dem som elsker vår Herre Jesus Kristus i uforgjengelighet!

Svenska (1917)
Nåd vare med alla som älska vår Herre Jesus Kristus -- nåd i oförgängligt liv.

King James Bible
Grace be with all them that love our Lord Jesus Christ in sincerity. Amen.

English Revised Version
Grace be with all them that love our Lord Jesus Christ in uncorruptness.
Bibel Viden Treasury

Grace.

1.Korinther 16:23
Den Herres Jesu Naade være med eder!

2.Korinther 13:14
Den Herres Jesu Kristi Naade og Guds Kærlighed og den Helligaands Samfund være med eder alle!

Kolossenserne 4:18
Hilsenen med min, Paulus's, egen Haand. Kommer mine Lænker i Hu! Naaden være med eder!

2.Timotheus 4:22
Den Herre Jesus være med din Aand! Naaden være med eder!

Titus 3:15
Alle, som ere hos mig, hilse dig. Hils dem, som elske os i Troen. Naaden være med eder alle!

Hebræerne 13:25
Naaden være med eder alle!

love.

Johannes 21:15-17
Da de nu havde holdt Maaltid, siger Jesus til Simon Peter: »Simon, Johannes's Søn, elsker du mig mere end disse?« Han siger til ham: »Ja, Herre! du ved, at jeg har dig kær.« Han siger til ham: »Vogt mine Lam!«…

1.Korinther 16:22
Dersom nogen ikke elsker Herren, han være en Forbandelse! Maran Atha.

in sincerity.

Matthæus 22:37
Men han sagde til ham: »Du skal elske Herren din Gud med hele dit Hjerte og med hele din Sjæl og med hele dit Sind.

2.Korinther 8:8,12
Jeg siger det ikke som en Befaling, men for ved andres Iver at prøve ogsaa eders Kærligheds Ægthed.…

Titus 2:7
idet du i alle Maader viser dig selv som et Forbillede paa gode Gerninger og i Læren viser Ufordærvethed, Ærbarhed,

Amen.

Matthæus 6:13
og led os ikke i Fristelse; men fri os fra det onde; [thi dit er Riget og Magten og Æren i Evighed! Amen.]

Matthæus 28:20
og idet I lære dem at holde alt det, som jeg har befalet eder. Og se, jeg er med eder alle Dage indtil Verdens Ende.«

Links
Efeserne 6:24 InterlinearEfeserne 6:24 FlersprogedeEfesios 6:24 SpanskÉphésiens 6:24 FranskeEpheser 6:24 TyskEfeserne 6:24 KinesiskEphesians 6:24 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Efeserne 6
23Fred være med Brødrene og Kærlighed med Tro fra Gud Fader og den Herre Jesus Kristus! 24Naaden være med alle dem, som elske vor Herre Jesus Kristus i Uforkrænkelighed!
Krydshenvisninger
Romerne 2:7
dem, som med Udholdenhed i god Gerning søge Ære og Hæder og Uforkrænkelighed, et evigt Liv;

Efeserne 6:23
Fred være med Brødrene og Kærlighed med Tro fra Gud Fader og den Herre Jesus Kristus!

Filipperne 1:1
Paulus og Timotheus, Kristi Jesu Tjener, til alle de hellige i Kristus Jesus, som ere i Filippi, med Tilsynsmænd og Menighedstjenere.

Efeserne 6:23
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden