Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Derfor skal et Menneske forlade sin Fader og Moder og holde fast ved sin Hustru, og de to skulle være eet Kød. Norsk (1930) Derfor skal mannen forlate far og mor og holde sig til sin hustru, og de to skal være ett kjød. Svenska (1917) »Fördenskull skall en man övergiva sin fader och sin moder och hålla sig till sin hustru, och de tu skola varda ett kött.» -- King James Bible For this cause shall a man leave his father and mother, and shall be joined unto his wife, and they two shall be one flesh. English Revised Version For this cause shall a man leave his father and mother, and shall cleave to his wife; and the twain shall become one flesh. Bibel Viden Treasury 1.Mosebog 2:24 Matthæus 19:5 Markus 10:7,8 1.Korinther 6:16 Links Efeserne 5:31 Interlinear • Efeserne 5:31 Flersprogede • Efesios 5:31 Spansk • Éphésiens 5:31 Franske • Epheser 5:31 Tysk • Efeserne 5:31 Kinesisk • Ephesians 5:31 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Efeserne 5 …30Thi vi ere Lemmer paa hans Legeme. 31Derfor skal et Menneske forlade sin Fader og Moder og holde fast ved sin Hustru, og de to skulle være eet Kød. 32Denne Hemmelighed er stor — jeg sigter nemlig til Kristus og til Menigheden.… Krydshenvisninger 1.Mosebog 2:24 Derfor forlader en Mand sin Fader og Moder og holder sig til sin Hustru, og de to bliver eet Kød. Matthæus 19:5 og sagde: Derfor skal en Mand forlade sin Fader og sin Moder og holde sig til sin Hustru, og de to skulle blive til eet Kød? Markus 10:7 Derfor skal en Mand forlade sin Fader og Moder, [og holde fast ved sin Hustru;] 1.Korinther 6:16 Eller vide I ikke, at den, som holder sig til Skøgen, er eet Legeme med hende? »Thi de to,« hedder det, »skulle blive til eet Kød.« Efeserne 5:32 Denne Hemmelighed er stor — jeg sigter nemlig til Kristus og til Menigheden. |
    |