Efeserne 1:22 og lagde alt under hans Fødder, og ham gav han som Hoved over alting til Menigheden,

◄ Efeserne 1:22 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
og lagde alt under hans Fødder, og ham gav han som Hoved over alting til Menigheden,

Norsk (1930)
og han la alt under hans føtter og gav ham som hoved over alle ting til menigheten,

Svenska (1917)
»Allt lade han under hans fötter.» Och honom gav han åt församlingen till att vara ett huvud över allting --

King James Bible
And hath put all things under his feet, and gave him to be the head over all things to the church,

English Revised Version
and he put all things in subjection under his feet, and gave him to be head over all things to the church,

Bibel Viden Treasury

put.

1.Mosebog 3:15
Jeg sætter Fjendskab mellem dig og Kvinden, mellem din Sæd og hendes Sæd; den skal knuse dit Hoved, og du skal hugge den i Hælen!«

Salmerne 8:6-8
du satte ham over dine Hænders Værk, alt lagde du under hans Fødder,…

Salmerne 91:13
du skal træde paa Slanger og Øgler, trampe paa Løver og Drager.

1.Korinther 15:25-27
Thi han bør være Konge, indtil han faar lagt alle Fjenderne under sine Fødder.…

Hebræerne 2:8
alle Ting lagde du under hans Fødder«. — Idet han nemlig underlagde ham alle Ting, undtog han intet fra at være ham underlagt. Nu se vi imidlertid endnu ikke alle Ting underlagte ham;

gave.

Efeserne 4:15,16
men for at vi, Sandheden tro i Kærlighed, skulle i alle Maader opvokse til ham, som er Hovedet, Kristus,…

1.Korinther 11:3
Men jeg vil, at I skulle vide, at Kristus er enhver Mands Hoved; men Manden er Kvindens Hoved; men Gud er Kristi Hoved.

Kolossenserne 1:8
han, som ogsaa gav os eders Kærlighed i Aanden til Kende.

Kolossenserne 2:10,19
og i ham have I eders Fylde, ham, som er Hovedet for al Magt og Myndighed;…

to the.

Efeserne 3:21
ham være Ære i Menigheden og i Kristus Jesus igennem alle Slægterne i Evighedernes Evighed! Amen.

Matthæus 16:18
Saa siger jeg ogsaa dig, at du er Petrus, og paa denne Klippe vil jeg bygge min Menighed, og Dødsrigets Porte skulle ikke faa Overhaand over den.

Apostlenes G. 20:28
Saa giver Agt paa eder selv og den hele Hjord, i hvilken den Helligaand satte eder som Tilsynsmænd, til at vogte Guds Menighed, som han erhvervede sig med sit eget Blod.

1.Timotheus 3:15
men dersom jeg tøver, da skal du heraf vide, hvorledes man bør færdes i Guds Hus, hvilket jo er den levende Guds Menighed, Sandhedens Søjle og Grundvold.

Hebræerne 12:22-24
Men I ere komne til Zions Bjerg og til den levende Guds Stad, til det himmelske Jerusalem og til Englenes Titusinder i Højtidsskare…

Links

Efeserne 1:22 Interlinear • Efeserne 1:22 Flersprogede • Efesios 1:22 Spansk • Éphésiens 1:22 Franske • Epheser 1:22 Tysk • Efeserne 1:22 Kinesisk • Ephesians 1:22 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Efeserne 1
…21langt over al Magt og Myndighed og Kraft og Herredom og hvert Navn, som nævnes, ikke alene i denne Verden, men ogsaa i den kommende, 22og lagde alt under hans Fødder, og ham gav han som Hoved over alting til Menigheden, 23der er hans Legeme, fyldt af ham, som fylder alt i alle.

Krydshenvisninger

Salmerne 8:6
du satte ham over dine Hænders Værk, alt lagde du under hans Fødder,

Salmerne 110:1
Af David. En Salme. HERREN sagde til min Herre: »Sæt dig ved min højre Haand, til jeg lægger dine Fjender som en Skammel for dine Fødder!«

1.Korinther 11:3
Men jeg vil, at I skulle vide, at Kristus er enhver Mands Hoved; men Manden er Kvindens Hoved; men Gud er Kristi Hoved.

1.Korinther 15:27
Han har jo »lagt alle Ting under hans Fødder«. Men naar han siger: »Alt er underlagt« — aabenbart med Undtagelse af den, som underlagde ham alt —

Efeserne 4:15
men for at vi, Sandheden tro i Kærlighed, skulle i alle Maader opvokse til ham, som er Hovedet, Kristus,

Efeserne 5:23
thi en Mand er sin Hustrus Hoved, ligesom ogsaa Kristus er Menighedens Hoved. Han er sit Legemes Frelser.

Kolossenserne 1:18
Og han er Legemets Hoved, nemlig Menighedens, han, som er Begyndelsen, førstefødt ud af de døde, for at han skulde blive den ypperste i alle Ting;

Kolossenserne 2:19
og ikke holder fast ved Hovedet, ud fra hvem hele Legemet, idet det hjælpes og sammenknyttes ved sine Bindeled og Baand, vokser Guds Vækst.