Prædikeren 9:17
<< Prædikeren 9:17 >>
Dansk (1917 / 1931)
Vismænds Ord, der høres i Ro, er bedre end en Herskers Raab iblandt Daarer.

Norsk (1930)
De vises ord som høres i ro, er bedre enn rop fra en hersker blandt dårene.

Svenska (1917)
De vises ord, om de ock höras helt stilla, äro förmer än allt ropande av en dårarnas överste.

קהלת 9:17 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
דִּבְרֵי חֲכָמִים בְּנַחַת נִשְׁמָעִים מִזַּעֲקַת מֹושֵׁל בַּכְּסִילִים׃

Ecclesiastes 9:17 New American Standard Bible (© 1995)
The words of the wise heard in quietness are better than the shouting of a ruler among fools.


Prædikeren 7:5 Bedre at høre paa Vismands Skænd end at høre paa Taabers Sang.
Prædikeren 10:12 Ord fra Vismands Mund vinder Yndest, en Daares Læber bringer ham Vaade;