Prædikeren 9:16 Da sagde jeg: »Visdom er bedre end Styrke, men den fattiges Visdom agtes ringe, og hans Ord høres ikke.«

Bibel > Prædikeren > Kapitel 9 > Vers 16

◄ Prædikeren 9:16 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Da sagde jeg: »Visdom er bedre end Styrke, men den fattiges Visdom agtes ringe, og hans Ord høres ikke.«

Norsk (1930)
Da sa jeg: Visdom er bedre enn styrke; men den fattiges visdom er foraktet, og folk hører ikke på det han sier.

Svenska (1917)
Då sade jag: Väl är vishet bättre än styrka, men den fattiges vishet bliver icke föraktad, och hans ord varda icke hörda.

King James Bible
Then said I, Wisdom is better than strength: nevertheless the poor man's wisdom is despised, and his words are not heard.

English Revised Version
Then said I, Wisdom is better than strength: nevertheless the poor man's wisdom is despised, and his words are not heard.

Bibel Viden Treasury

wisdom

Prædikeren 9:18
Visdom er bedre end Vaaben, men en eneste Synder kan ødelægge meget godt.

Prædikeren 7:19
Visdom gør Vismand stærkere end ti Magthavere i Byen.

Ordsprogene 21:22
Vismand stormer Heltes By og styrter Værnet, den stolede paa.

Ordsprogene 24:5
Vismand er større end Kæmpe, kyndig Mand mer end Kraftkarl.

the poor

Ordsprogene 10:15
Den riges Gods er hans faste Stad, Armod de ringes Vaade.

Markus 6:2,3
Og da det blev Sabbat, begyndte han at lære i Synagogen, og de mange, som hørte ham, bleve slagne af Forundring og sagde: »Hvorfra har han dog dette, og hvad er det for en Visdom, som er given ham, og hvilke kraftige Gerninger der dog sker ved hans Hænder!…

Johannes 7:47-49
Da svarede Farisæerne dem: »Ere ogsaa I forførte?…

Johannes 9:24-34
Da hidkaldte de anden Gang Manden, som havde været blind, og sagde til ham: »Giv Gud Æren; vi vide, at dette Menneske er en Synder.«…

1.Korinther 1:26-29
Thi ser, Brødre! paa eders Kaldelse, at I ere ikke mange vise efter Kødet, ikke mange mægtige, ikke mange fornemme;…

Jakob 2:2-6
Naar der nemlig kommer en Mand ind i eders Forsamling med Guldring paa Fingeren, i prægtig Klædning, men der ogsaa kommer en fattig ind i smudsig Klædning,…

Links

Prædikeren 9:16 Interlinear • Prædikeren 9:16 Flersprogede • Eclesiastés 9:16 Spansk • Ecclésiaste 9:16 Franske • Prediger 9:16 Tysk • Prædikeren 9:16 Kinesisk • Ecclesiastes 9:16 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Prædikeren 9
…15men der fandtes i Byen en fattig Mand, som var viis, og han frelste den ved sin Visdom. Men ingen mindedes den fattige Mand. 16Da sagde jeg: »Visdom er bedre end Styrke, men den fattiges Visdom agtes ringe, og hans Ord høres ikke.« 17Vismænds Ord, der høres i Ro, er bedre end en Herskers Raab iblandt Daarer.…

Krydshenvisninger

Ordsprogene 8:14
Jeg ejer Raad og Visdom, jeg har Forstand, jeg har Styrke.

Ordsprogene 21:22
Vismand stormer Heltes By og styrter Værnet, den stolede paa.

Prædikeren 7:12
thi Visdom skygger, som Penge skygger, men Kundskabs Fortrin er dette, at Visdom holder sin Mand i Live.

Prædikeren 7:19
Visdom gør Vismand stærkere end ti Magthavere i Byen.

Prædikeren 9:18
Visdom er bedre end Vaaben, men en eneste Synder kan ødelægge meget godt.