Prædikeren 8:6 Thi enhver Ting har sin Tid og sin Dom, men det er et tyngende Onde for Mennesket,

◄ Prædikeren 8:6 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Thi enhver Ting har sin Tid og sin Dom, men det er et tyngende Onde for Mennesket,

Norsk (1930)
For hvert foretagende har sin tid og sin dom; for hvert menneskes onde gjerning kommer til å hvile tungt på ham;

Svenska (1917)
Ty vart företag har sin tid och sitt sätt, och en människas ondska kommer tungt över henne.

King James Bible
Because to every purpose there is time and judgment, therefore the misery of man is great upon him.

English Revised Version
for to every purpose there is a time and judgment; because the misery of man is great upon him:

Bibel Viden Treasury

to every

Prædikeren 3:1,11,17
Alt har sin Stund og hver en Ting under Himmelen sin Tid:…

Prædikeren 7:13,14
Se paa Guds Værk! Hvo kan rette, hvad han har gjort kroget?…

therefore

Prædikeren 11:9,10
Glæd dig, Yngling, i din Ungdom, vær vel til Mode i Livets Vaar; gaa, hvor dit Hjerte lyster, og nyd, hvad dit Øje skuer; men vid, at for alle disse Ting skal du kræves til Regnskab af Gud.…

Prædikeren 12:1
Tænk Paa din Skaber i Ungdommens Dage, førend de onde Dage kommer og Aarene nærmer sig, om hvilke du vil sige: »I dem har jeg ikke Behag!«

Esajas 3:11-14
ve den gudløse, ham gaar det ilde; han faar, som hans Hænder har gjort.…

Esajas 22:12-14
Paa hin Dag kaldte Herren, Hærskarers HERRE, til Graad og Sorg, til Hovedragning og Sæk.…

Lukas 13:25
Fra den Stund Husbonden er staaet op og har lukket Døren, og I begynde at staa udenfor og banke paa Døren og sige: Herre, luk op for os! da vil han svare og sige til eder: Jeg kender eder ikke, hvorfra I ere;

Lukas 17:26-30
Og som det skete i Noas Dage, saaledes skal det ogsaa være i Menneskesønnens Dage:…

Lukas 19:42-44
»Vidste dog ogsaa du, ja, selv paa denne din Dag, hvad der tjener til din Fred! Men nu er det skjult for dine Øjne.…

Hebræerne 3:7-11
Derfor, som den Helligaand siger: »I Dag, naar I høre hans Røst,…

Links

Prædikeren 8:6 Interlinear • Prædikeren 8:6 Flersprogede • Eclesiastés 8:6 Spansk • Ecclésiaste 8:6 Franske • Prediger 8:6 Tysk • Prædikeren 8:6 Kinesisk • Ecclesiastes 8:6 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Prædikeren 8
…5Den, som holder Budet, skal ikke mærke til noget ondt, og Dommens Tid skal den vises Hjerte kende. 6Thi enhver Ting har sin Tid og sin Dom, men det er et tyngende Onde for Mennesket, 7at han ikke ved, hvad der vil ske; thi hvo kan sige ham hvorledes Fremtiden bliver?…

Krydshenvisninger

Prædikeren 3:1
Alt har sin Stund og hver en Ting under Himmelen sin Tid:

Prædikeren 3:17
Jeg sagde ved mig selv: »Den retfærdige og den gudløse dømmer Gud; thi for hver en Ting og hver en Idræt har han fastsat en Tid.«