| Dansk (1917 / 1931)Tid til at flænge og Tid til at sy, Tid til at tie og Tid til at tale,Norsk (1930)
å sønderrive har sin tid og å sy sammen har sin tid; å tie har sin tid og å tale har sin tid; Svenska (1917)
Riva sönder har sin tid, och sy ihop har sin tid. Tiga har sin tid, och tala har sin tid.
|  | 
Prædikeren 3:6 Tid til at søge og Tid til at miste, Tid til at gemme og Tid til at bortkaste,
Amos 5:13 Derfor tier den kloge i denne Tid, thi det er onde Tider.
|
| |
|
