Prædikeren 2:25
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Thi hvo kan spise eller drikke uden hans Vilje?

Norsk (1930)
for hvem kunde ete og hvem nyte mere enn jeg?

Svenska (1917)
»Vem kan äta, och vem kan njuta, mig förutan?»

King James Bible
For who can eat, or who else can hasten hereunto, more than I?

English Revised Version
For who can eat, or who can have enjoyment, more than I?
Bibel Viden Treasury

who can

Prædikeren 1:12
Jeg, Prædikeren, var Konge over Israel i Jerusalem.

1.Kongebog 4:21-24
Og Salomo herskede over alle Rigerne fra Floden til Filisternes Land og Ægyptens Grænse og de bragte Gaver og tjente Salomo, saa længe han levede.…

Links
Prædikeren 2:25 InterlinearPrædikeren 2:25 FlersprogedeEclesiastés 2:25 SpanskEcclésiaste 2:25 FranskePrediger 2:25 TyskPrædikeren 2:25 KinesiskEcclesiastes 2:25 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Prædikeren 2
24Intet er bedre for et Menneske end at spise og drikke og give sin Sjæl gode Dage ved sin Flid. Og det skønnede jeg, at ogsaa det kommer fra Guds Haand. 25Thi hvo kan spise eller drikke uden hans Vilje? 26Thi det Menneske, som er godt i hans Øjne, giver han Visdom, Kundskab og Glæde; men den, som synder, giver han Slid med at samle og ophobe for saa at give det til en, som er god i Guds Øjne. Ogsaa det er Tomhed og Jag efter Vind.
Krydshenvisninger
Prædikeren 2:24
Intet er bedre for et Menneske end at spise og drikke og give sin Sjæl gode Dage ved sin Flid. Og det skønnede jeg, at ogsaa det kommer fra Guds Haand.

Prædikeren 2:26
Thi det Menneske, som er godt i hans Øjne, giver han Visdom, Kundskab og Glæde; men den, som synder, giver han Slid med at samle og ophobe for saa at give det til en, som er god i Guds Øjne. Ogsaa det er Tomhed og Jag efter Vind.

Prædikeren 2:24
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden