Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Prædikeren søgte at finde Fyndord og optegnede sanddru Lære, Sandhedsord. Norsk (1930) Predikeren søkte å finne liflige ord, og skrevet er her hvad riktig er, sannhets ord. Svenska (1917) Predikaren sökte efter att finna välbehagliga ord, sådant som med rätt kunde skrivas, och sådant som med sanning kunde sägas. King James Bible The preacher sought to find out acceptable words: and that which was written was upright, even words of truth. English Revised Version The Preacher sought to find out acceptable words, and that which was written uprightly, even words of truth. Bibel Viden Treasury preacher Prædikeren 1:1,12 acceptable words Ordsprogene 15:23,26 Ordsprogene 16:21-24 Ordsprogene 25:11,12 1.Timotheus 1:15 written Ordsprogene 1:1-6 Ordsprogene 8:6-10 Ordsprogene 22:17-21 Lukas 1:1-4 Johannes 3:11 Kolossenserne 1:5 Links Prædikeren 12:10 Interlinear • Prædikeren 12:10 Flersprogede • Eclesiastés 12:10 Spansk • Ecclésiaste 12:10 Franske • Prediger 12:10 Tysk • Prædikeren 12:10 Kinesisk • Ecclesiastes 12:10 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Prædikeren 12 9Endnu skal siges, at Prædikeren var viis; han gav ogsaa Folket Kundskab; han granskede og ransagede og formede mange Ordsprog. 10Prædikeren søgte at finde Fyndord og optegnede sanddru Lære, Sandhedsord. 11Som Pigkæppe er de vises Ord, som inddrevne Søm, der sidder tæt; de er givet af en og samme Hyrde.… Krydshenvisninger Ordsprogene 10:32 Den retfærdiges Læber søger Yndest, gudløses Mund bærer Falskheds Frugt. Ordsprogene 22:20 Alt i Gaar optegned jeg til dig, alt i Forgaars Raad og Kundskab Ordsprogene 22:21 for at lære dig rammende Sandhedsord, at du kan svare sandt, naar du spørges. |
    |