5.Mosebog 6:16 I maa ikke friste HERREN eders Gud, som I gjorde ved Massa.

◄ 5.Mosebog 6:16 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
I maa ikke friste HERREN eders Gud, som I gjorde ved Massa.

Norsk (1930)
I skal ikke friste Herren eders Gud, således som I fristet ham i Massa.

Svenska (1917)
I skolen icke fresta HERREN, eder Gud, såsom I frestaden honom i Massa.

King James Bible
Ye shall not tempt the LORD your God, as ye tempted him in Massah.

English Revised Version
Ye shall not tempt the LORD your God, as ye tempted him in Massah.

Bibel Viden Treasury

tempt

Matthæus 4:7
Jesus sagde til ham: »Der er atter skrevet: Du maa ikke friste Herren din Gud.«

Lukas 4:12
Og Jesus svarede og sagde til ham: »Der er sagt: Du maa ikke friste Herren din Gud.«

tempted him

2.Mosebog 17:2,7
Da kivedes Folket med Moses og sagde: »Skaf os Vand at drikke!« Men Moses svarede dem: »Hvorfor kives I med mig, hvorfor frister I HERREN?«…

4.Mosebog 20:3,4,13
og Folket kivedes med Moses og sagde: »Gid vi var omkommet, dengang vore Brødre omkom for HERRENS Aasyn!…

4.Mosebog 21:4,5
Saa brød de op fra Bjerget Hor i Retning af det røde Hav for at komme uden om Edoms Land. Undervejs blev Folket utaalmodigt…

Salmerne 95:8,9
»Forhærder ej eders Hjerte som ved Meriba, som dengang ved Massa i Ørkenen,…

1.Korinther 10:9
Lader os ej heller friste Herren, som nogle af dem fristede ham og bleve ødelagte af Slanger.

Hebræerne 3:8,9
da forhærder ikke eders Hjerter, som det skete i Forbitrelsen, paa Fristelsens Dag i Ørkenen,…

Links

5.Mosebog 6:16 Interlinear • 5.Mosebog 6:16 Flersprogede • Deuteronomio 6:16 Spansk • Deutéronome 6:16 Franske • 5 Mose 6:16 Tysk • 5.Mosebog 6:16 Kinesisk • Deuteronomy 6:16 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

5.Mosebog 6
…15thi HERREN din Gud er en nidkær Gud i din Midte; ellers vil HERREN din Guds Vrede blusse op imod dig, saa han udrydder dig af Jorden. 16I maa ikke friste HERREN eders Gud, som I gjorde ved Massa. 17I skal omhyggeligt holde HERREN eders Guds Bud, Vidnesbyrd og Anordninger, som han har paalagt dig;…

Krydshenvisninger

Matthæus 4:7
Jesus sagde til ham: »Der er atter skrevet: Du maa ikke friste Herren din Gud.«

Lukas 4:12
Og Jesus svarede og sagde til ham: »Der er sagt: Du maa ikke friste Herren din Gud.«

2.Mosebog 17:2
Da kivedes Folket med Moses og sagde: »Skaf os Vand at drikke!« Men Moses svarede dem: »Hvorfor kives I med mig, hvorfor frister I HERREN?«

2.Mosebog 17:7
Og han kaldte dette Sted Massa og Meriba, fordi Israeliterne der havde kivedes og fristet HERREN ved at sige: »Er HERREN iblandt os eller ej?«

5.Mosebog 33:8
Om Levi sagde han: Giv Levi dine Tummim, din Yndling dine Urim, ham, som du prøved ved Massa og bekæmped ved Meribas Vand,

Salmerne 78:18
de fristede Gud i Hjertet og krævede Mad til at stille Sulten,

Salmerne 95:8
»Forhærder ej eders Hjerte som ved Meriba, som dengang ved Massa i Ørkenen,