Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Har noget Folk hørt Guds Røst ud fra Ilden, saaledes som du hørte det, og levet? Norsk (1930) om noget folk har hørt Guds røst tale midt ut av ilden, således som du har gjort, og er blitt i live, Svenska (1917) om något folk har hört Guds röst tala ur elden, såsom du har hört, och dock har blivit vid liv, King James Bible Did ever people hear the voice of God speaking out of the midst of the fire, as thou hast heard, and live? English Revised Version Did ever people hear the voice of God speaking out of the midst of the fire, as thou hast heard, and live? Bibel Viden Treasury 5.Mosebog 4:24-26 5.Mosebog 9:10 2.Mosebog 19:18,19 2.Mosebog 20:18,19 2.Mosebog 24:11 2.Mosebog 33:20 Dommer 6:22 Links 5.Mosebog 4:33 Interlinear • 5.Mosebog 4:33 Flersprogede • Deuteronomio 4:33 Spansk • Deutéronome 4:33 Franske • 5 Mose 4:33 Tysk • 5.Mosebog 4:33 Kinesisk • Deuteronomy 4:33 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 5.Mosebog 4 32Thi gransk dog i de henfarne Tider, der gik forud for dig, lige fra den Tid af da Gud skabte Menneskene paa Jorden, og fra den ene Ende af Himmelen til den anden, om der er sket noget saa stort som dette, eller om dets Lige er hørt. 33Har noget Folk hørt Guds Røst ud fra Ilden, saaledes som du hørte det, og levet? 34Eller har nogen Gud søgt at komme og hente sig et Folk midt ud af et andet Folk ved Prøvelser, Tegn og Undere, ved Krig, med stærk Haand og udstrakt Arm og store Rædsler, saaledes som du med egne Øjne saa HERREN eders Gud gøre med eder i Ægypten?… Krydshenvisninger 2.Mosebog 20:22 HERREN sagde da til Moses: Saaledes skal du sige til Israeliterne: I har selv set, at jeg har talet med eder fra Himmelen! 5.Mosebog 4:36 Fra Himmelen lod han dig høre sin Røst for at undervise dig, og paa Jorden lod han dig se sin store Ild, og hans Ord hørte du ud fra Ilden. 5.Mosebog 5:4 Ansigt til Ansigt talede HERREN med eder paa Bjerget ud fra Ilden. 5.Mosebog 5:24 og sagde: »Se, HERREN vor Gud har ladet os skue sin Herlighed og Storhed, og hans Røst har vi hørt ud fra Ilden; i Dag har vi oplevet, at Gud kan tale med Mennesker, uden at de dør. 5.Mosebog 5:26 Thi hvilken dødelig har nogen Sinde som vi hørt den levende Guds Røst ud fra Ilden og levet? |
    |