Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Om Zebulon sagde han: Glæd dig, Zebulon, over din Udfart, du, Issakar, over dine Telte! Norsk (1930) Og om Sebulon sa han: Gled dig, Sebulon, i din utferd, og du, Issakar, i dine telt! Svenska (1917) Och om Sebulon sade han: »Gläd dig, Sebulon, när du drager ut, och du, Isaskar, i dina tält. King James Bible And of Zebulun he said, Rejoice, Zebulun, in thy going out; and, Issachar, in thy tents. English Revised Version And of Zebulun he said, Rejoice, Zebulun, in thy going out; And, Issachar, in thy tents. Bibel Viden Treasury 1.Mosebog 49:13-15 Josva 19:11 Dommer 5:14 Links 5.Mosebog 33:18 Interlinear • 5.Mosebog 33:18 Flersprogede • Deuteronomio 33:18 Spansk • Deutéronome 33:18 Franske • 5 Mose 33:18 Tysk • 5.Mosebog 33:18 Kinesisk • Deuteronomy 33:18 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 5.Mosebog 33 …17Som den unge Okses er hans Højhed, som Vildoksens er hans Horn; med dem nedstøder han Folkene, saa vidt som Jorden strækker sig. Saadan er Efraims Titusinder, saadan er Manasses Tusinder! 18Om Zebulon sagde han: Glæd dig, Zebulon, over din Udfart, du, Issakar, over dine Telte! 19Til Bjerget stævner de Folkeslag, der ofrer de Retfærds Ofre, thi Havets Overflod dier de og Havsandets skjulteste Skatte!… Krydshenvisninger 1.Mosebog 30:18 og Lea sagde: »Gud har lønnet mig, fordi jeg gav min Mand min Trælkvinde.« Derfor gav hun ham Navnet Issakar. 1.Mosebog 49:13 Zebulon har hjemme ved Havets Kyst, han bor ved Skibenes Kyst, hans Side er vendt mod Zidon. |
    |