Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Han lod det færdes over Landets Høje, nærede det med Markens Frugter, lod det suge Honning af Klippen og Olie af Bjergets Flint, Norsk (1930) Han lot ham fare frem over jordens høider, og han åt markens grøde, og han lot ham suge honning av klippen og olje av hårdeste sten, Svenska (1917) Han förde honom fram över landets höjder och lät honom äta av markens gröda; han lät honom suga honung ur hälleberget och olja ur den hårda klippan. King James Bible He made him ride on the high places of the earth, that he might eat the increase of the fields; and he made him to suck honey out of the rock, and oil out of the flinty rock; English Revised Version He made him ride on the high places of the earth, And he did eat the increase of the field; And he made him to suck honey out of the rock, And oil out of the flinty rock; Bibel Viden Treasury ride 5.Mosebog 33:26,29 Esajas 58:14 Ezekiel 36:2 honey Job 29:6 Salmerne 81:16 Esajas 48:21 Ezekiel 21:17 Links 5.Mosebog 32:13 Interlinear • 5.Mosebog 32:13 Flersprogede • Deuteronomio 32:13 Spansk • Deutéronome 32:13 Franske • 5 Mose 32:13 Tysk • 5.Mosebog 32:13 Kinesisk • Deuteronomy 32:13 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 5.Mosebog 32 …12HERREN var dets eneste Fører, ingen fremmed Gud var hos ham. 13Han lod det færdes over Landets Høje, nærede det med Markens Frugter, lod det suge Honning af Klippen og Olie af Bjergets Flint, 14Surmælk fra Køer, Mælk fra Smaakvæg, dertil Fedt af Lam og Vædre, af Tyre fra Basan og Bukke og Hvedens Fedme tillige, og Drueblod drak du, Vin.… Krydshenvisninger 5.Mosebog 8:8 et Land med Hvede og Byg, med Vinstokke, Figentræer og Granatæbletræer, et Land med Oliventræer og Honning, 5.Mosebog 8:15 ham, som ledte dig i den store, grufulde Ørken med dens Giftslanger og Skorpioner og vandløse Ødemarker, ham, som lod Vand vælde frem til dig af den flinthaarde Klippe, 2.Samuel 22:34 gjorde mine Fødder som Hindens og gav mig Fodfæste paa Højne, Job 20:17 han skuer ej Strømme af Olie, Bække af Honning og Fløde; Job 29:6 da mine Fødder vaded i Fløde, og Olie strømmede, hvor jeg stod, Salmerne 18:33 gjorde mine Fødder som Hindens og gav mig Fodfæste paa Højene, Salmerne 81:16 jeg nærede dig med Hvedens Fedme, mættede dig med Honning fra Klippen!« Esajas 58:14 da skal du frydes over HERREN; jeg lader dig færdes over Landets Høje og nyde din Fader Jakobs Eje. Thi HERRENS Mund har talet. Ezekiel 36:2 Saa siger den Herre HERREN: Fordi Fjenden sagde om eder: »Ha! Ørkener for stedse! De er blevet vor Ejendom!« Hoseas 13:6 Som de græssede, aad de sig mætte, ja mætte, men Hjertet blev stolt; derfor glemte de mig. |
    |