5.Mosebog 32:12 HERREN var dets eneste Fører, ingen fremmed Gud var hos ham.

Bibel > 5.Mosebog > Kapitel 32 > Vers 12

◄ 5.Mosebog 32:12 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
HERREN var dets eneste Fører, ingen fremmed Gud var hos ham.

Norsk (1930)
Det var Herren alene som førte ham, og ingen fremmed gud var med ham.

Svenska (1917)
HERREN allena ledsagade honom, och ingen främmande gud jämte honom.

King James Bible
So the LORD alone did lead him, and there was no strange god with him.

English Revised Version
The LORD alone did lead him, And there was no strange god with him.

Bibel Viden Treasury

the Lord

5.Mosebog 1:31
og i Ørkenen, hvor du saa, at HERREN din Gud bar dig, som en Mand bærer sin Søn, hele den Vej I har vandret, lige til I naaede hertil!«

Nehemias 9:12
I en Skystøtte førte du dem om Dagen og i en Ildstøtte om Natten, saa den lyste for dem paa Vejen, de skulde vandre.

Salmerne 27:11
Vis mig, HERRE, din Vej og led mig ad jævne Stier for Fjendernes Skyld;

Salmerne 78:14,53,53
han ledede dem ved Skyen om Dagen, Natten igennem ved Ildens Skær;…

Salmerne 80:1
Til Sangmesteren. El-sjosjannim-edut. Af Asaf. En Salme. (2) Lyt til, du Israels Hyrde, der ledede Josef som en Hjord, træd frem i Glans, du, som troner paa Keruber,

Salmerne 136:16
Som førte sit Folk i Ørkenen; thi hans Miskundhed varer evindelig!

Esajas 46:4
Til Alderdommen er jeg den samme, jeg bærer jer, til Haarene graaner; ret som jeg bar, vil jeg bære, jeg, jeg vil bære og redde.

Esajas 63:9-13
i al deres Trængsel; intet Bud, ingen Engel, hans Aasyn frelste dem. I sin Kærlighed og Skaansel genløste han dem, han løfted og bar dem alle Fortidens Dage.…

no strange

Esajas 43:11,12
jeg, jeg alene er HERREN, uden mig er der ingen Frelser.…

Esajas 44:7,8
Hvo der er min Lige, træde frem, forkynde og godtgøre for mig: Hvo kundgjorde fra Urtid det kommende? De forkynde os, hvad der skal ske!…

Links

5.Mosebog 32:12 Interlinear • 5.Mosebog 32:12 Flersprogede • Deuteronomio 32:12 Spansk • Deutéronome 32:12 Franske • 5 Mose 32:12 Tysk • 5.Mosebog 32:12 Kinesisk • Deuteronomy 32:12 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

5.Mosebog 32
…11Som Ørnen, der purrer sin Yngel ud og svæver over sine Unger, løftede han det paa sit Vingefang og bar det paa sine Vinger. 12HERREN var dets eneste Fører, ingen fremmed Gud var hos ham. 13Han lod det færdes over Landets Høje, nærede det med Markens Frugter, lod det suge Honning af Klippen og Olie af Bjergets Flint,…

Krydshenvisninger

5.Mosebog 4:35
Du fik det at se, for at du skulde vide, at HERREN og ingen anden er Gud.

5.Mosebog 4:39
derfor skal du i Dag vide og lægge dig paa Sinde, at HERREN og ingen anden er Gud oppe i Himmelen og nede paa Jorden.

5.Mosebog 32:39
Erkend nu, at jeg, jeg er Gud uden anden Gud ved min Side. Jeg døder, jeg gør levende, jeg saarer, og jeg læger, og ingen kan frelse fra min Haand.

Salmerne 81:9
En fremmed Gud maa ej findes hos dig, tilbed ikke andres Gud!

Esajas 43:12
Jeg har forkyndt det og frelser, kundgjort det, ej fremmede hos jer; I er mine Vidner, lyder det fra HERREN. Jeg er fra Evighed Gud,

Esajas 63:14
Som Kvæg, der gaar ned i Dalen, snubled de ikke. Dem ledte HERRENS Aand. Saaledes ledte du dit Folk for at vinde dig et herligt Navn.«