Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Lyt til, I Himle, lad mig tale, Jorden høre mine Ord! Norsk (1930) Lytt, I himler, og jeg vil tale, og jorden høre på min munns ord! Svenska (1917) Lyssnen, I himlar, ty jag vill tala; och jorden höre min muns ord. King James Bible Give ear, O ye heavens, and I will speak; and hear, O earth, the words of my mouth. English Revised Version Give ear, ye heavens, and I will speak; And let the earth hear the words of my mouth: Bibel Viden Treasury 5.Mosebog 4:26 5.Mosebog 30:19 5.Mosebog 31:28 Salmerne 49:1 Esajas 1:2 Jeremias 2:12 Jeremias 6:19 Jeremias 22:29 Links 5.Mosebog 32:1 Interlinear • 5.Mosebog 32:1 Flersprogede • Deuteronomio 32:1 Spansk • Deutéronome 32:1 Franske • 5 Mose 32:1 Tysk • 5.Mosebog 32:1 Kinesisk • Deuteronomy 32:1 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 5.Mosebog 32 1Lyt til, I Himle, lad mig tale, Jorden høre mine Ord! 2Lad dryppe som Regn min Lære, lad flyde som Dug mit Ord, som Regnskyl paa unge Spirer, som Regnens Draaber paa Græs.… Krydshenvisninger 5.Mosebog 4:26 saa kalder jeg i Dag Himmelen og Jorden til Vidne imod eder paa, at I hastigt skal blive udryddet af det Land, I skal over Jordan og tage i Besiddelse; I skal ikke faa noget langt Liv der, men visselig gaa til Grunde; 5.Mosebog 31:28 Kald nu alle eders Stammers Ældste og eders Tilsynsmænd sammen hos mig, for at jeg kan fremsige disse Ord for dem og kalde Himmelen og Jorden til Vidne imod dem: 5.Mosebog 31:30 Derpaa fremsagde Moses denne Sang fra Ende til anden for hele Israels Forsamling: Salmerne 50:4 han stævned Himlen deroppe hid og Jorden for at dømme sit Folk: Esajas 1:2 Hør, I Himle, lyt, du Jord, thi HERREN taler: Børn har jeg opfødt og fostret, men de forbrød sig imod mig. Esajas 34:1 Kom hid, I Folk, og hør, laan Øre, I Folkefærd! Jorden og dens Fylde høre, Jorderig og al dets Grøde! Jeremias 6:19 Hør, du Jord! Se, jeg sender Ulykke over dette Folk, Frugten af deres Frafald, thi de lyttede ikke til mine Ord og lod haant om min Lov. |
    |