5.Mosebog 25:16
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Thi en Vederstyggelighed for HERREN din Gud er enhver, der øver sligt, enhver, der begaar Svig.

Norsk (1930)
For hver den som gjør slikt, hver den som gjør urett, er en vederstyggelighet for Herren din Gud.

Svenska (1917)
Ty en styggelse för HERREN, din Gud, är var och en som så gör, var och en som gör orätt.

King James Bible
For all that do such things, and all that do unrighteously, are an abomination unto the LORD thy God.

English Revised Version
For all that do such things; even all that do unrighteously, are an abomination unto the LORD thy God.
Bibel Viden Treasury

all that do

5.Mosebog 18:12
thi enhver, der gør sligt, er HERREN vederstyggelig, og for disse Vederstyggeligheders Skyld er det, at HERREN din Gud driver dem bort foran dig.

5.Mosebog 22:5
En Kvinde maa ikke bære Mandsdragt, og en Mand maa ikke iføre sig Kvindeklæder; thi enhver, der gør det, er HERREN din Gud en Vederstyggelighed.

Ordsprogene 11:1
Falske Vægtskaale er HERREN en Gru, fuldvægtigt Lod er efter hans Sind.

Ordsprogene 20:23
To Slags Lodder er HERREN en Gru, det er ikke godt, at Vægten er falsk.

Amos 8:5-7
og siger: »Hvornaar er Nymaanen omme, saa vi kan faa solgt noget Korn, Sabbaten, saa vi kan aabne vort Kornsalg, gøre Efaen lille og Sekelen stor og med Svig gøre Vægten falsk…

1.Korinther 6:9-11
Eller vide I ikke, at uretfærdige skulle ikke arve Guds Rige? Farer ikke vild! Hverken utugtige eller Afgudsdyrkere eller Horkarle eller de som lade sig bruge til unaturlig Utugt, eller de, som øve den,…

1.Thessaloniker 4:6
at ingen foruretter og bedrager sin Broder i nogen Sag; thi Herren er en Hævner over alt dette, som vi ogsaa før have sagt og vidnet for eder.

Aabenbaring 21:27
Og intet urent skal komme ind i den, ej heller nogen, som øver Vederstyggelighed og Løgn; kun de, som ere skrevne i Lammets Livets Bog.

Links
5.Mosebog 25:16 Interlinear5.Mosebog 25:16 FlersprogedeDeuteronomio 25:16 SpanskDeutéronome 25:16 Franske5 Mose 25:16 Tysk5.Mosebog 25:16 KinesiskDeuteronomy 25:16 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
5.Mosebog 25
15Fuldvægtige Lodder og Efaer, der holder Maal, skal du have, for at du kan faa et langt Liv i det Land, HERREN din Gud vil give dig. 16Thi en Vederstyggelighed for HERREN din Gud er enhver, der øver sligt, enhver, der begaar Svig.
Krydshenvisninger
Ordsprogene 11:1
Falske Vægtskaale er HERREN en Gru, fuldvægtigt Lod er efter hans Sind.

5.Mosebog 25:17
Kom i Hu, hvad Amalekiterne gjorde imod dig undervejs, da I drog bort fra Ægypten,

5.Mosebog 25:15
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden