Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Men denne falder ind i Sydens Konges Rige; dog maa han vende hjem til sit Land. Norsk (1930) Så skal Nordens konge dra mot Sydens konges rike, men måtte vende tilbake til sitt land igjen*. Svenska (1917) Däremot skall denne tränga in i Söderlandskonungens rike, men han skall få vända tillbaka till sitt land igen. King James Bible So the king of the south shall come into his kingdom, and shall return into his own land. English Revised Version And he shall come into the realm of the king of the south, but he shall return into his own land. Bibel Viden Treasury Links Daniel 11:9 Interlinear • Daniel 11:9 Flersprogede • Daniel 11:9 Spansk • Daniel 11:9 Franske • Daniel 11:9 Tysk • Daniel 11:9 Kinesisk • Daniel 11:9 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Daniel 11 …8endog deres Guder med deres støbte Billeder og deres kostbare Kar, Sølv og Guld, fører han med som Bytte til Ægypten; siden skal han en Tid lang lade Nordens Konge i Ro. 9Men denne falder ind i Sydens Konges Rige; dog maa han vende hjem til sit Land. 10Men hans Søn ruster sig og samler store Hære i Mængde, drager frem imod ham og oversvømmer og overskyller Landet. Og han kommer igen og trænger frem til hans Fæstning.… Krydshenvisninger Daniel 11:5 Siden bliver Sydens Konge mægtig, men en af hans Fyrster bliver stærkere end han og faar Magten; og hans Magt skal blive stor. Daniel 11:8 endog deres Guder med deres støbte Billeder og deres kostbare Kar, Sølv og Guld, fører han med som Bytte til Ægypten; siden skal han en Tid lang lade Nordens Konge i Ro. Daniel 11:10 Men hans Søn ruster sig og samler store Hære i Mængde, drager frem imod ham og oversvømmer og overskyller Landet. Og han kommer igen og trænger frem til hans Fæstning. |
    |