Kolossenserne 4:5
<< Kolossenserne 4:5 >>
Dansk (1917 / 1931)
Vandrer i Visdom overfor dem, som ere udenfor, saa I købe den belejlige Tid.

Norsk (1930)
Omgåes i visdom med dem som er utenfor, så I kjøper den beleilige tid.

Svenska (1917)
Skicken eder visligt mot dem som stå utanför och tagen väl i akt vart lägligt tillfälle.

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 4:5 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Ἐν σοφίᾳ περιπατεῖτε πρὸς τοὺς ἔξω τὸν καιρὸν ἐξαγοραζόμενοι.

Colossians 4:5 New American Standard Bible (© 1995)
Conduct yourselves with wisdom toward outsiders, making the most of the opportunity.


Markus 4:11 Og han sagde til dem: »Eder er Guds Riges Hemmelighed givet; men dem, som ere udenfor, meddeles alt ved Lignelser,
Efeserne 5:15 Ser derfor nøje til, hvorledes I vandre, ikke som uvise, men som vise,
Efeserne 5:16 saa I købe den belejlige Tid, efterdi Dagene ere onde.
1.Thessaliniker 4:12 for at I kunne vandre sømmeligt over for dem, som ere udenfor, og for ikke at trænge til nogen.