Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) og ikke holder fast ved Hovedet, ud fra hvem hele Legemet, idet det hjælpes og sammenknyttes ved sine Bindeled og Baand, vokser Guds Vækst. Norsk (1930) og ikke holder fast ved hovedet, hvorfra hele legemet, hjulpet og sammenføiet ved sine ledemot og bånd, vokser Guds vekst. Svenska (1917) och icke håller sig till honom som är huvudet, honom från vilken hela kroppen vinner sin tillväxt i Gud, i det att den av sina ledgångar och senor får bistånd och sammanhållning. King James Bible And not holding the Head, from which all the body by joints and bands having nourishment ministered, and knit together, increaseth with the increase of God. English Revised Version and not holding fast the Head, from whom all the body, being supplied and knit together through the joints and bands, increaseth with the increase of God. Bibel Viden Treasury not. Kolossenserne 2:6-9 Kolossenserne 1:18 Galaterne 1:6-9 Galaterne 5:2-4 1.Timotheus 2:4-6 all. Efeserne 4:15,16 by. Job 19:9-12 Salmerne 139:15,16 nourishment. Johannes 15:4-6 Romerne 11:17 Efeserne 5:29 knit. Kolossenserne 2:2 Johannes 17:21 Apostlenes G. 4:32 Romerne 12:4,5 1.Korinther 1:10 1.Korinther 10:16,17 1.Korinther 12:12-27 Efeserne 4:3 Filipperne 1:27 Filipperne 2:2-5 1.Peter 3:8 increaseth. Kolossenserne 1:10 1.Korinther 3:6 Efeserne 4:16 1.Thessaloniker 3:12 1.Thessaloniker 4:10 2.Thessaloniker 1:3 2.Peter 3:18 Links Kolossenserne 2:19 Interlinear • Kolossenserne 2:19 Flersprogede • Colosenses 2:19 Spansk • Colossiens 2:19 Franske • Kolosser 2:19 Tysk • Kolossenserne 2:19 Kinesisk • Colossians 2:19 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Kolossenserne 2 …18Lad ingen frarøve eder Sejrsprisen, idet han finder Behag i Ydmyghed og Dyrkelse af Englene, idet han indlader sig paa, hvad han har set i Syner, forfængeligt opblæst af sit kødelige Sind, 19og ikke holder fast ved Hovedet, ud fra hvem hele Legemet, idet det hjælpes og sammenknyttes ved sine Bindeled og Baand, vokser Guds Vækst. 20Naar I med Kristus ere døde fra Verdens Børnelærdom, hvorfor lade I eder da paalægge Befalinger, som om I levede i Verden:… Krydshenvisninger 1.Korinther 11:3 Men jeg vil, at I skulle vide, at Kristus er enhver Mands Hoved; men Manden er Kvindens Hoved; men Gud er Kristi Hoved. 1.Korinther 12:27 Men I ere Kristi Legeme, og Lemmer enhver især. Efeserne 1:22 og lagde alt under hans Fødder, og ham gav han som Hoved over alting til Menigheden, Efeserne 1:23 der er hans Legeme, fyldt af ham, som fylder alt i alle. Efeserne 2:21 i hvem enhver Bygning sammenføjes og vokser til et helligt Tempel i Herren, Efeserne 4:16 ud fra hvem hele Legemet, idet det sammenføjes og sammenknyttes ved ethvert hjælpende Bindeled i Forhold til hver enkelt Dels tilmaalte Virkekraft, fuldbyrder Legemets Vækst til Opbyggelse af sig selv i Kærlighed. Kolossenserne 1:18 Og han er Legemets Hoved, nemlig Menighedens, han, som er Begyndelsen, førstefødt ud af de døde, for at han skulde blive den ypperste i alle Ting; Kolossenserne 2:2 for at deres Hjerter maa opmuntres, idet de sammenknyttes i Kærlighed og til den fuldvisse Indsigts hele Rigdom, til Erkendelse af Guds Hemmelighed, Kristus, |
    |