Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Syvstjernens og Orions Skaber, han, som vender Mulm til Morgen og gør Dag til Nattemørke, som kalder ad Havets Vande og gyder dem ud over Jorden, HERREN er hans Navn! Norsk (1930) Han som har skapt Syvstjernen og Orion og omskifter dødsskygge til morgen og gjør dagen mørk som natten, han som kaller på havets vann og øser dem ut over jorden - Herren er hans navn! Svenska (1917) han som har gjort Sjustjärnorna och Orion, han som kan förvandla svarta mörkret till morgon och göra dagen mörk såsom natten, han som kallar på havets vatten och gjuter det ut över jorden -- HERREN är hans namn. King James Bible Seek him that maketh the seven stars and Orion, and turneth the shadow of death into the morning, and maketh the day dark with night: that calleth for the waters of the sea, and poureth them out upon the face of the earth: The LORD is his name: English Revised Version seek him that maketh the Pleiades and Orion, and turneth the shadow of death into the morning, and maketh the day dark with night; that calleth for the waters of the sea, and poureth them out upon the face of the earth; the LORD is his name; Bibel Viden Treasury maketh. Job 9:9 Job 38:31,32 and turneth. Job 12:22 Job 38:12,13 Salmerne 107:10-14 Matthæus 4:16 Lukas 1:79 maketh. Amos 4:13 Amos 8:9 2.Mosebog 10:21-23 2.Mosebog 14:24-28 Salmerne 104:20 Salmerne 105:28 Esajas 59:10 that calleth. Amos 9:6 1.Mosebog 7:11-20 1.Kongebog 18:44,45 Job 37:13 Job 38:34 The Lord. Amos 4:13 Links Amos 5:8 Interlinear • Amos 5:8 Flersprogede • Amós 5:8 Spansk • Amos 5:8 Franske • Amos 5:8 Tysk • Amos 5:8 Kinesisk • Amos 5:8 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Amos 5 …7Ve dem, som gør Ret til Malurt og kaster Retfærd i Støvet! 8Syvstjernens og Orions Skaber, han, som vender Mulm til Morgen og gør Dag til Nattemørke, som kalder ad Havets Vande og gyder dem ud over Jorden, HERREN er hans Navn! 9Han lader Ødelæggelse bryde ind over Borge, Ødelæggelse komme over Fæstninger.… Krydshenvisninger Job 9:9 han skabte Bjørnen, Orion, Syvstjernen og Sydens Kamre, Job 12:22 han drager det skjulte frem af Mørket og bringer Mulmet for Lyset, Job 38:12 Har du nogen Sinde kaldt Morgenen frem, ladet Morgenrøden vide sit Sted, Job 38:31 Knytter du Syvstjernens Baand, kan du løse Orions Lænker? Salmerne 104:6 Verdensdybet hylled den til som en Klædning, Vandene stod over Bjerge. Salmerne 104:20 du sender Mørke, Natten kommer, da rører sig alle Skovens Dyr; Esajas 42:16 Jeg fører blinde ad ukendt Vej, leder dem ad ukendte Stier, gør Mørket foran dem til Lys og Bakkelandet til Slette. Det er de Ting, jeg gør, og dem gaar jeg ikke fra. Jeremias 16:21 Se, derfor lader jeg dem mærke, denne Gang lader jeg dem mærke min Haand og min Styrke; og de skal kende, at mit Navn er HERREN. Amos 4:13 Thi se: Bjergenes Skaber og Stormens Ophav, han, som kundgør et Menneske dets Tanker, som frembringer Gry og Mørke og vandrer paa Jordens Høje, HERREN, Hærskarers Gud er hans Navn. Amos 8:9 Paa hin Dag lader jeg det ske, saa lyder det fra den Herre HERREN, at Solen gaar ned ved Middag, og Jorden bliver mørk ved højlys Dag. Amos 9:6 han, som bygged sin Højsal i Himlen, som fæstned sit Hvælv paa Jorden, kalder ad Havets Vande og gyder dem ud over Jorden, HERREN er hans Navn. |
    |