Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Nej, Ret skal vælde frem som Vand og Retfærd som svulmende Bæk. Norsk (1930) Men dommen skal komme veltende som vann, og rettferdigheten som en alltid strømmende bekk. Svenska (1917) Men må rätten flöda fram såsom vatten, och rättfärdigheten lik en bäck som aldrig sinar. King James Bible But let judgment run down as waters, and righteousness as a mighty stream. English Revised Version But let judgment roll down as waters, and righteousness as a mighty stream. Bibel Viden Treasury let. Amos 5:7,14,15 Job 29:12-17 Ordsprogene 21:3 Hoseas 6:6 Mika 6:8 Markus 12:32-34 run. Links Amos 5:24 Interlinear • Amos 5:24 Flersprogede • Amós 5:24 Spansk • Amos 5:24 Franske • Amos 5:24 Tysk • Amos 5:24 Kinesisk • Amos 5:24 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Amos 5 …23Spar mig dog for eders larmende Sang, eders Harpeklang hører jeg ikke. 24Nej, Ret skal vælde frem som Vand og Retfærd som svulmende Bæk. 25Bragte I mig Slagtoffer og Afgrødeoffer de fyrretyve Ørkenaar, Israels Hus?… Krydshenvisninger Esajas 48:18 Ak, lytted du til mine Bud! Da blev din Fred som Floden, din Retfærd som Havets Bølger, Jeremias 22:3 Saa siger HERREN: Øv Ret og Retfærd, fri den, som er plyndret, af Voldsmandens Haand, undertryk ikke den fremmede, den faderløse og Enken, øv ikke Vold og udgyd ikke uskyldigt Blod paa dette Sted. Ezekiel 45:9 Saa siger den Herre HERREN: Lad det nu være nok, I Israels Fyrster! Afskaf Vold og Undertrykkelse, gør Ret og Skel og hør op med eders Overgreb mod mit Folk, lyder det fra den Herre HERREN. Amos 5:23 Spar mig dog for eders larmende Sang, eders Harpeklang hører jeg ikke. Mika 6:8 Det er sagt dig, o Menneske, hvad der er godt, og hvad HERREN kræver af dig: hvad andet end at øve Ret, gerne vise Kærlighed og vandre ydmygt med din Gud. |
    |