Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) saa sender jeg Ild mod Tyrus's Mur, den skal æde dets Borge. Norsk (1930) men jeg vil sende ild mot Tyrus' murer, og den skal fortære dets palasser. Svenska (1917) Därför skall jag sända en eld mot Tyrus' murar, och den skall förtära dess palatser. King James Bible But I will send a fire on the wall of Tyrus, which shall devour the palaces thereof. English Revised Version but I will send a fire on the wall of Tyre, and it shall devour the palaces thereof. Bibel Viden Treasury Amos 1:4,7-2:16 Ezekiel 26:12 Zakarias 9:4 Links Amos 1:10 Interlinear • Amos 1:10 Flersprogede • Amós 1:10 Spansk • Amos 1:10 Franske • Amos 1:10 Tysk • Amos 1:10 Kinesisk • Amos 1:10 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Amos 1 …9Saa siger HERREN: For tre Overtrædelser af Tyrus, ja fire, jeg gaar ikke fra det: de solgte hele bortførte Byer til Edom uden at ænse Broderpagt — 10saa sender jeg Ild mod Tyrus's Mur, den skal æde dets Borge. 11Saa siger HERREN: For tre Overtrædelser af Edom, ja fire, jeg gaar ikke fra det: med Sværd forfulgte han sin Broder og kvalte sin Medynk, holdt altid fast ved sin Vrede og gemte stadig paa Harme —… Krydshenvisninger Jeremias 47:4 nu Dagen er kommet at ødelægge alle Filistre, at udrydde hver Hjælper, som levnes Tyrus og Zidon; thi HERREN ødelægger Filisterne, Resten af Kaftors Ø. Ezekiel 26:4 De skal ødelægge Tyrus's Mure og nedbryde Taarnene. Jeg fejer Muldet bort og gør Tyrus til nøgen Klippe; Ezekiel 28:18 Med dine mange Misgerninger, ved din uredelige Handel vanhelligede du dine Helligdomme. Da lod jeg Ild bryde løs i din Midte, og den fortærede dig; jeg gjorde dig til Støv paa Jorden for alle, som saa dig. Joel 3:4 Og desuden, hvad vil I mig, Tyrus og Zidon og alle Filisterlands Kredse? Er der noget, I vil gengælde mig, eller vil I gøre mig noget? Hastigt og brat lader jeg Gengældelse komme over eders Hoved, Zakarias 9:4 Se, HERREN vil tage det i Eje og styrte dets Bolværk i Havet, det selv skal fortæres af Ild. |
    |