Apostlenes Gerninger 8:29
<< Apostlenes Gerninger 8:29 >>
Dansk (1917 / 1931)
Men Aanden sagde til Filip: »Gaa hen og hold dig til denne Vogn!«

Norsk (1930)
Og Ånden sa til Filip: Gå bort til denne vogn og hold dig nær ved den!

Svenska (1917)
Då sade Anden till Filippus: »Gå fram och närma dig till denna vagn.»

ΠΡΑΞΕΙΣ 8:29 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
εἶπεν δὲ τὸ πνεῦμα τῷ Φιλίππῳ· πρόσελθε καὶ κολλήθητι τῷ ἅρματι τούτῳ.

Acts 8:29 New American Standard Bible (© 1995)
Then the Spirit said to Philip, "Go up and join this chariot."


Apostlenes G. 8:26 Men en Herrens Engel talte til Filip og sagde: »Staa op og gaa mod Syd paa den Vej, som gaar ned fra Jerusalem til Gaza; den er øde.«
Apostlenes G. 8:28 Og han var paa Hjemvejen og sad paa sin Vogn og læste Profeten Esajas.
Apostlenes G. 8:30 Og Filip løb derhen og hørte ham læse Profeten Esajas; og han sagde: »Forstaar du ogsaa det, som du læser?«
Apostlenes G. 8:39 Men da de stege op af Vandet, bortrykkede Herrens Aand Filip, og Hofmanden saa ham ikke mere; thi han drog sin Vej med Glæde.
Apostlenes G. 10:19 Men idet Peter grublede over Synet, sagde Aanden til ham: »Se, der er tre Mænd, som søge efter dig;
Apostlenes G. 11:12 Men Aanden sagde til mig, at jeg skulde gaa med dem uden at gøre Forskel. Men ogsaa disse seks Brødre droge med mig, og vi gik ind i Mandens Hus.
Apostlenes G. 13:2 Medens de nu holdt Gudstjeneste og fastede, sagde den Helligaand: »Udtager mig Barnabas og Saulus til den Gerning, hvortil jeg har kaldet dem.«
Apostlenes G. 16:6 Men de droge igennem Frygien og det galatiske Land, da de af den Helligaand vare blevne forhindrede i at tale Ordet i Asien.
Apostlenes G. 16:7 Da de nu kom hen imod Mysien, forsøgte de at drage til Bithynien; og Jesu Aand tilstedte dem det ikke.
Apostlenes G. 20:23 kun, at den Helligaand i hver By vidner for mig og siger, at Lænker og Trængsler vente mig.
Apostlenes G. 21:11 Og han kom til os og tog Paulus's Bælte og bandt sine egne Fødder og Hænder og sagde: »Dette siger den Helligaand: Den Mand, hvem dette Bælte tilhører, skulle Jøderne binde saaledes i Jerusalem og overgive i Hedningers Hænder.«
Apostlenes G. 28:25 Og under indbyrdes Uenighed gik de bort, da Paulus havde sagt dette ene Ord: »Rettelig har den Helligaand talt ved Profeten Esajas til eders Fædre og sagt:
Hebræerne 3:7 Derfor, som den Helligaand siger: »I Dag, naar I høre hans Røst,