Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Og han gav ham Omskærelsens Pagt. Og saa avlede han Isak og omskar ham den ottende Dag, og Isak avlede Jakob, og Jakob de tolv Patriarker. Norsk (1930) Og han gav ham omskjærelsens pakt; og så fikk han sønnen Isak, og omskar ham på den åttende dag, og Isak fikk sønnen Jakob, og Jakob blev far til de tolv patriarker. Svenska (1917) Och han upprättade ett omskärelsens förbund med honom. Och så födde han Isak och omskar honom på åttonde dagen, och Isak födde Jakob, och Jakob födde våra tolv stamfäder. King James Bible And he gave him the covenant of circumcision: and so Abraham begat Isaac, and circumcised him the eighth day; and Isaac begat Jacob; and Jacob begat the twelve patriarchs. English Revised Version And he gave him the covenant of circumcision: and so Abraham begat Isaac, and circumcised him the eighth day; and Isaac begat Jacob, and Jacob the twelve patriarchs. Bibel Viden Treasury the covenant. 1.Mosebog 17:9-14 Johannes 7:22 Romerne 4:10 Galaterne 3:15,17 and so. 1.Mosebog 17:12 1.Mosebog 21:1-4 and Isaac. 1.Mosebog 25:21-26 1.Krønikebog 1:34 Matthæus 1:2 Romerne 9:9-13 and Jacob. 1.Mosebog 29:31-35 1.Mosebog 30:1-24 1.Mosebog 35:16,23-26 2.Mosebog 1:1-4 1.Krønikebog 2:1,2 patriarchs. Apostlenes G. 2:29 Hebræerne 7:4 Links Apostlenes G. 7:8 Interlinear • Apostlenes G. 7:8 Flersprogede • Hechos 7:8 Spansk • Actes 7:8 Franske • Apostelgeschichte 7:8 Tysk • Apostlenes G. 7:8 Kinesisk • Acts 7:8 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Apostlenes G. 7 …7Og det Folk, for hvilket de skulle trælle, vil jeg dømme, sagde Gud; og derefter skulle de drage ud og tjene mig paa dette Sted.« 8Og han gav ham Omskærelsens Pagt. Og saa avlede han Isak og omskar ham den ottende Dag, og Isak avlede Jakob, og Jakob de tolv Patriarker. 9Og Patriarkerne bare Avind imod Josef og solgte ham til Ægypten; og Gud var med ham,… Krydshenvisninger 1.Mosebog 17:10 og dette er min Pagt, som I skal holde, Pagten mellem mig og eder, at alt af Mandkøn hos eder skal omskæres. 1.Mosebog 17:11 I skal omskæres paa eders Forhud, det skal være et Pagtstegn mellem mig og eder; 1.Mosebog 21:2 og hun undfangede og fødte Abraham en Søn i hans Alderdom, til den Tid Gud havde sagt ham. 1.Mosebog 21:4 og Abraham omskar sin Søn Isak, da han var otte Dage gammel, saaledes som Gud havde paalagt ham. 1.Mosebog 25:26 Derefter kom hans Broder frem med Haanden om Esaus Hæl; derfor kaldte de ham Jakob. Isak var tresindstyve Aar gammel, da de fødtes. 1.Mosebog 29:31 Da HERREN saa, at Lea blev tilsidesat, aabnede han hendes Moderliv, medens Rakel var ufrugtbar. 1.Mosebog 30:5 Saa blev Bilha frugtsommelig og fødte Jakob en Søn, 1.Mosebog 35:23 Leas Sønner: Ruben, Jakobs førstefødte, Simeon, Levi, Juda, Issakar og Zebulon; Johannes 7:22 Moses har givet eder Omskærelsen, (ikke at den er fra Moses, men fra Fædrene) og I omskære et Menneske paa en Sabbat. Apostlenes G. 2:29 I Mænd Brødre! Jeg kan sige med Frimodighed til eder om Patriarken David, at han er baade død og begraven, og hans Grav er hos os indtil denne Dag. Hebræerne 7:4 Ser dog, hvor stor denne er, hvem endog Patriarken Abraham gav Tiende af Byttet. |
    |