Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Og vi løb ind til Syrakus, hvor vi bleve tre Dage. Norsk (1930) og vi løp inn til Syrakus og blev der i tre dager; Svenska (1917) Och vi lade till vid Syrakusa och stannade där i tre dagar. King James Bible And landing at Syracuse, we tarried there three days. English Revised Version And touching at Syracuse, we tarried there three days. Bibel Viden Treasury Syracuse. 72 miles S. by E. of Messina, and about 112 of Palermo. In its ancient state of splendour it was Apostlenes G. 28:22 ? in extent, according to Strabo; and such was its opulence, that when the Romans took it, they found more riches than they did at Carthage. Links Apostlenes G. 28:12 Interlinear • Apostlenes G. 28:12 Flersprogede • Hechos 28:12 Spansk • Actes 28:12 Franske • Apostelgeschichte 28:12 Tysk • Apostlenes G. 28:12 Kinesisk • Acts 28:12 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Apostlenes G. 28 11Men efter tre Maaneders Forløb sejlede vi da bort i et aleksandrinsk Skib, som havde haft Vinterleje ved Øen og førte Tvillingernes Mærke. 12Og vi løb ind til Syrakus, hvor vi bleve tre Dage. 13Derfra sejlede vi videre og kom til Regium, og efter en Dags Forløb fik vi Søndenvind og kom den næste Dag til Puteoli.… Krydshenvisninger Apostlenes G. 28:11 Men efter tre Maaneders Forløb sejlede vi da bort i et aleksandrinsk Skib, som havde haft Vinterleje ved Øen og førte Tvillingernes Mærke. Apostlenes G. 28:13 Derfra sejlede vi videre og kom til Regium, og efter en Dags Forløb fik vi Søndenvind og kom den næste Dag til Puteoli. |
    |