Apostlenes Gerninger 27:15 Og da Skibet reves med og ikke kunde holde op imod Vinden, opgave vi det og lode os drive.

Apostlenes Gerninger 27:15

<< Apostlenes Gerninger 27:15 >>

Dansk (1917 / 1931)
Og da Skibet reves med og ikke kunde holde op imod Vinden, opgave vi det og lode os drive.

Norsk (1930)
da skibet blev grepet av den og ikke kunde holde sig op mot vinden, gav vi det op og lot oss drive.

Svenska (1917)
Då skeppet av denna rycktes med och icke kunde hållas upp mot vinden, gåvo vi efter och läto det driva.

συναρπασθέντος δὲ τοῦ πλοίου καὶ μὴ δυναμένου ἀντοφθαλμεῖν τῷ ἀνέμῳ ἐπιδόντες ἐφερόμεθα.

Acts 27:15 New American Standard Bible (© 1995)
and when the ship was caught in it and could not face the wind, we gave way to it and let ourselves be driven along.

Apostlenes G. 27:14 Men ikke længe derefter for der en heftig Storm ned over den, den saakaldte »Eurakvilo«.

Apostlenes G. 27:16 Men da vi løb ind under en lille Ø, som kaldes Klavde, formaaede vi med Nød og næppe at bjærge Baaden.