Apostlenes Gerninger 23:2
<< Apostlenes Gerninger 23:2 >>
Dansk (1917 / 1931)
Men Ypperstepræsten Ananias befalede dem, som stode hos ham, at slaa ham paa Munden.

Norsk (1930)
Ypperstepresten Ananias bød da dem som stod der, å slå ham på munnen.

Svenska (1917)
Då befallde översteprästen Ananias dem som stodo bredvid honom, att de skulle slå honom på munnen.

ΠΡΑΞΕΙΣ 23:2 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὁ δὲ ἀρχιερεὺς Ἀνανίας ἐπέταξεν τοῖς παρεστῶσιν αὐτῷ τύπτειν αὐτοῦ τὸ στόμα.

Acts 23:2 New American Standard Bible (© 1995)
The high priest Ananias commanded those standing beside him to strike him on the mouth.


1.Kongebog 22:24 Da traadte Zidkija, Kena'as Søn, frem og slog Mika paa Kinden og sagde: »Ad hvilken Vej skulde HERRENS Aand have forladt mig for at tale til dig?«
2.Krønikebog 18:23 Da traadte Zidkija, Kena'anas Søn, frem og slog Mika paa Kinden og sagde: »Ad hvilken Vej skulde HERRENS Aand have forladt mig for at tale til dig?«
Job 16:10 de opspiler Gabet imod mig, slaar mig med Haan paa Kind og flokkes til Hobe omkring mig;
Johannes 18:22 Men som han sagde dette, gav en af Svendene, som stode hos, Jesus et Slag i Ansigtet og sagde: »Svarer du Ypperstepræsten saaledes?«
Johannes 18:23 Jesus svarede ham: »Har jeg talt ilde, da bevis, at det er ondt: men har jeg talt ret, hvorfor slaar du mig da?«
Apostlenes G. 24:1 Men fem Dage derefter drog Ypperstepræsten Ananias ned med nogle Ældste og en Taler, Tertullus, og disse førte Klage for Landshøvdingen imod Paulus.