Apostlenes Gerninger 20:15 Og vi sejlede derfra og kom den næste Dag lige udfor Kios; Dagen derpaa lagde vi til ved Samos og kom næste Dag til Milet.

Apostlenes Gerninger 20:15

Dansk (1917 / 1931)
Og vi sejlede derfra og kom den næste Dag lige udfor Kios; Dagen derpaa lagde vi til ved Samos og kom næste Dag til Milet.

Norsk (1930)
Og derfra seilte vi videre og kom den næste dag bent ut for Kios; annen dag gikk vi innom Samos og lå over i Trogillium, og kom dagen efter til Milet.

Svenska (1917)
Därifrån seglade vi vidare och kommo följande dag mitt för Kios. Dagen därefter lade vi till vid Samos; och sedan vi hade legat över i Trogyllium, kommo vi nästföljande dag till Miletus.

κακεῖθεν ἀποπλεύσαντες τῇ ἐπιούσῃ κατηντήσαμεν ἄντικρυς Χίου, τῇ δὲ ἑτέρᾳ παρεβάλομεν εἰς Σάμον, τῇ δὲ ἐχομένῃ ἤλθομεν εἰς Μίλητον.

Acts 20:15 New American Standard Bible (© 1995)
Sailing from there, we arrived the following day opposite Chios; and the next day we crossed over to Samos; and the day following we came to Miletus.

Apostlenes G. 20:14 Da han nu stødte til os i Assus, toge vi ham om Bord og kom til Mitylene.

Apostlenes G. 20:17 Men fra Milet sendte han Bud til Efesus og lod Menighedens Ældste kalde til sig.

2.Timotheus 4:20 Erastus blev i Korinth, men Trofimus efterlod jeg syg i Milet.