Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Thi David for ikke op til Himmelen; men han siger selv: »Herren sagde til min Herre: Sæt dig ved min højre Haand, Norsk (1930) For David fór ikke op til himmelen, men han sier selv: Herren sa til min herre: Sett dig ved min høire hånd, Svenska (1917) Ty icke har David farit upp till himmelen; fastmer säger han själv: 'Herren sade till min herre: Sätt dig på min högra sida, King James Bible For David is not ascended into the heavens: but he saith himself, The LORD said unto my Lord, Sit thou on my right hand, English Revised Version For David ascended not into the heavens: but he saith himself, The Lord said unto my Lord, Sit thou on my right hand, Bibel Viden Treasury The Lord. Salmerne 110:1 Matthæus 22:42-45 Markus 12:36 Lukas 20:42,43 1.Korinther 15:25 Efeserne 1:22 Hebræerne 1:13 Links Apostlenes G. 2:34 Interlinear • Apostlenes G. 2:34 Flersprogede • Hechos 2:34 Spansk • Actes 2:34 Franske • Apostelgeschichte 2:34 Tysk • Apostlenes G. 2:34 Kinesisk • Acts 2:34 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Apostlenes G. 2 …33Efter at han nu ved Guds højre Haand er ophøjet og af Faderen har faaet den Helligaands Forjættelse, har han udgydt denne, hvilket I baade se og høre. 34Thi David for ikke op til Himmelen; men han siger selv: »Herren sagde til min Herre: Sæt dig ved min højre Haand, 35indtil jeg faar lagt dine Fjender som en Skammel for dine Fødder.«… Krydshenvisninger Salmerne 110:1 Af David. En Salme. HERREN sagde til min Herre: »Sæt dig ved min højre Haand, til jeg lægger dine Fjender som en Skammel for dine Fødder!« Matthæus 22:44 Herren sagde til min Herre: Sæt dig ved min højre Haand, indtil jeg faar lagt dine Fjender under dine Fødder. Johannes 3:13 Og ingen er faren op til Himmelen, uden han, som for ned fra Himmelen, Menneskesønnen, som er i Himmelen. Apostlenes G. 2:35 indtil jeg faar lagt dine Fjender som en Skammel for dine Fødder.« |
    |