Apostlenes G. 15:31
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Men da de læste det, bleve de glade over Trøsten.

Norsk (1930)
Da de hadde lest det, blev de glade over trøsten de fikk.

Svenska (1917)
Och när menigheten läste detta, blevo de glada över det hugnesamma budskapet.

King James Bible
Which when they had read, they rejoiced for the consolation.

English Revised Version
And when they had read it, they rejoiced for the consolation.
Bibel Viden Treasury

they rejoiced.

Apostlenes G. 15:1,10
Og der kom nogle ned fra Judæa, som lærte Brødrene: »Dersom I ikke lade eder omskære efter Mose Skik, kunne I ikke blive frelste.«…

Apostlenes G. 16:5
Saa styrkedes Menighederne i Troen og voksede i Antal hver Dag.

Galaterne 2:4,5
nemlig for de indsnegne falske Brødres Skyld, som jo havde listet sig ind for at lure paa vor Frihed, som vi have i Kristus Jesus, for at de kunde gøre os til Trælle.…

Galaterne 5:1
Til Friheden har Kristus frigjort os. Saa staar nu fast, og lader eder ikke atter holde under Trældoms Aag!

Filipperne 3:3
Thi vi ere Omskærelsen, vi, som tjene i Guds Aand og rose os i Kristus Jesus og ikke forlade os paa Kødet,

consolation.

Links
Apostlenes G. 15:31 InterlinearApostlenes G. 15:31 FlersprogedeHechos 15:31 SpanskActes 15:31 FranskeApostelgeschichte 15:31 TyskApostlenes G. 15:31 KinesiskActs 15:31 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Apostlenes G. 15
30Saa lod man dem da fare, og de kom ned til Antiokia og forsamlede Mængden og overgave Brevet. 31Men da de læste det, bleve de glade over Trøsten. 32Og Judas og Silas, som ogsaa selv vare Profeter, opmuntrede Brødrene med megen Tale og styrkede dem.…
Krydshenvisninger
Apostlenes G. 15:30
Saa lod man dem da fare, og de kom ned til Antiokia og forsamlede Mængden og overgave Brevet.

Apostlenes G. 15:32
Og Judas og Silas, som ogsaa selv vare Profeter, opmuntrede Brødrene med megen Tale og styrkede dem.

Apostlenes G. 15:30
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden