Apostlenes G. 14:4
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Men Mængden i Byen blev uenig, og nogle holdt med Jøderne, andre med Apostlene.

Norsk (1930)
Og mengden i byen delte sig; nogen holdt med jødene, andre med apostlene.

Svenska (1917)
Men folket i staden delade sig, så att somliga höllo med judarna, andra åter med apostlarna.

King James Bible
But the multitude of the city was divided: and part held with the Jews, and part with the apostles.

English Revised Version
But the multitude of the city was divided; and part held with the Jews, and part with the apostles.
Bibel Viden Treasury

the multitude.

Mika 7:6
Thi Søn agter Fader ringe, Datter staar Moder imod, Svigerdatter Svigermoder, en Mand har sine Husfolk til Fjender.

Matthæus 10:34-36
Mener ikke, at jeg er kommen for at bringe Fred paa Jorden; jeg er ikke kommen for at bringe Fred, men Sværd.…

Lukas 2:34
Og Simeon velsignede dem og sagde til hans Moder Maria: »Se, denne er sat mange i Israel til Fald og Oprejsning og til et Tegn, som imodsiges,

Lukas 11:21-23
Naar den stærke bevæbnet vogter sin Gaard, bliver det, han ejer, i Fred.…

Lukas 12:51-53
Mene I, at jeg er kommen for at give Fred paa Jorden? Nej, siger jeg eder, men Splid,…

Johannes 7:43
Saaledes blev der Splid iblandt Mængden om ham.

part.

Apostlenes G. 28:24
Og nogle lode sig overbevise af det, som blev sagt, men andre troede ikke.

apostles.

Apostlenes G. 14:14
Men da Apostlene, Barnabas og Paulus, hørte dette, sønderreve de deres Klæder og sprang ind i Skaren,

Apostlenes G. 13:2
Medens de nu holdt Gudstjeneste og fastede, sagde den Helligaand: »Udtager mig Barnabas og Saulus til den Gerning, hvortil jeg har kaldet dem.«

1.Korinther 9:5
Have vi ikke Ret til at føre en Søster med om som Hustru, som ogsaa de andre Apostle og Herrens Brødre og Kefas?

Links
Apostlenes G. 14:4 InterlinearApostlenes G. 14:4 FlersprogedeHechos 14:4 SpanskActes 14:4 FranskeApostelgeschichte 14:4 TyskApostlenes G. 14:4 KinesiskActs 14:4 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Apostlenes G. 14
3De opholdt sig nu en Tid lang der og talte med Frimodighed i Herren, som gav sin Naades Ord Vidnesbyrd, idet han lod Tegn og Undere ske ved deres Hænder. 4Men Mængden i Byen blev uenig, og nogle holdt med Jøderne, andre med Apostlene. 5Men da der blev et Opløb, baade af Hedningerne og Jøderne med samt deres Raadsherrer, for at mishandle og stene dem,…
Krydshenvisninger
Apostlenes G. 13:45
Men da Jøderne saa Skarerne, bleve de fulde af Nidkærhed og modsagde det, som blev talt af Paulus, ja, baade sagde imod og spottede.

Apostlenes G. 13:50
Men Jøderne ophidsede de fornemme gudfrygtige Kvinder og de første Mænd i Byen; og de vakte en Forfølgelse imod Paulus og Barnabas og joge dem ud fra deres Grænser.

Apostlenes G. 14:2
Men de Jøder, som vare genstridige, ophidsede Hedningernes Sind og satte ondt i dem imod Brødrene.

Apostlenes G. 14:5
Men da der blev et Opløb, baade af Hedningerne og Jøderne med samt deres Raadsherrer, for at mishandle og stene dem,

Apostlenes G. 14:14
Men da Apostlene, Barnabas og Paulus, hørte dette, sønderreve de deres Klæder og sprang ind i Skaren,

Apostlenes G. 14:19
Men der kom Jøder til fra Antiokia og Ikonium, og de overtalte Skarerne og stenede Paulus og slæbte ham uden for Byen i den Tro, at han var død.

Apostlenes G. 17:4
Og nogle af dem bleve overbeviste og sluttede sig til Paulus og Silas, og tillige en stor Mængde at de gudfrygtige Grækere og ikke faa af de fornemste Kvinder.

Apostlenes G. 19:9
Men da nogle forhærdede sig og strede imod og over for Mængden talte ilde om Vejen, forlod han dem og skilte Disciplene fra dem og holdt daglig Samtaler i Tyrannus's Skole.

Apostlenes G. 28:24
Og nogle lode sig overbevise af det, som blev sagt, men andre troede ikke.

1.Thessaloniker 2:14
Thi I, Brødre! ere blevne Efterfølgere af Guds Menigheder i Judæa i Kristus Jesus, efterdi ogsaa I have lidt det samme af eders egne Stammefrænder, som de have lidt af Jøderne,

Apostlenes G. 14:3
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden