Apostlenes G. 13:24
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
efter at Johannes forud for hans Fremtræden havde prædiket Omvendelses-Daab for hele Israels Folk.

Norsk (1930)
efterat Johannes forut for hans fremtreden hadde forkynt omvendelses dåp for hele Israels folk.

Svenska (1917)
Men redan innan han uppträdde, hade Johannes predikat bättringens döpelse för hela Israels folk.

King James Bible
When John had first preached before his coming the baptism of repentance to all the people of Israel.

English Revised Version
when John had first preached before his coming the baptism of repentance to all the people of Israel.
Bibel Viden Treasury

Apostlenes G. 1:22
lige fra Johannes's Daab indtil den Dag, da han blev optagen fra os, blive Vidne sammen med os om hans Opstandelse.«

Apostlenes G. 10:37
I kende det, som er udgaaet over hele Judæa, idet det begyndte fra Galilæa, efter den Daab, som Johannes prædikede,

Apostlenes G. 19:3,4
Og han sagde: »Hvortil bleve I da døbte?« Men de sagde: »Til Johannes's Daab.«…

Matthæus 3:1-11
Men i de Dage fremstaar Johannes Døberen og prædiker i Judæas Ørken og siger:…

Markus 1:2-8
som der er skrevet hos Profeten Esajas: »Se, jeg sender min Engel for dit Ansigt, han skal berede din Vej.…

Lukas 1:76
Men ogsaa du, Barnlille! skal kaldes den Højestes Profet; thi du skal gaa foran for Herrens Aasyn for at berede hans Veje,

Lukas 3:2,3
medens Annas og Kajfas vare Ypperstepræster, kom Guds Ord til Johannes, Sakarias's Søn, i Ørkenen.…

*etc:

Johannes 1:6-8,15
Der kom et Menneske, udsendt fra Gud, hans Navn var Johannes.…

*etc:

Johannes 3:25-36
Da opkom der en Strid imellem Johannes's Disciple og en Jøde om Renselse.…

Johannes 5:33-36
I have sendt Bud til Johannes, og han har vidnet for Sandheden.…

Links
Apostlenes G. 13:24 InterlinearApostlenes G. 13:24 FlersprogedeHechos 13:24 SpanskActes 13:24 FranskeApostelgeschichte 13:24 TyskApostlenes G. 13:24 KinesiskActs 13:24 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Apostlenes G. 13
23Af dennes Sæd bragte Gud efter Forjættelsen Israel en Frelser, Jesus, 24efter at Johannes forud for hans Fremtræden havde prædiket Omvendelses-Daab for hele Israels Folk. 25Men da Johannes var ved at fuldende sit Løb, sagde han: »Hvad anse I mig for at være? Mig er det ikke; men se, der kommer en efter mig, hvis Sko jeg ikke er værdig at løse.«…
Krydshenvisninger
Markus 1:1
Jesu Kristi, Guds Søns, Evangeliums Begyndelse er saaledes,

Markus 1:4
Johannes kom, han, som døbte i Ørkenen og prædikede Omvendelses-Daab til Syndernes Forladelse.

Lukas 3:3
Og han gik ud i hele Omegnen om Jordan og prædikede Omvendelses-Daab til Syndernes Forladelse,

Apostlenes G. 1:22
lige fra Johannes's Daab indtil den Dag, da han blev optagen fra os, blive Vidne sammen med os om hans Opstandelse.«

Apostlenes G. 19:4
Da sagde Paulus: »Johannes døbte med Omvendelses-Daab, idet han sagde til Folket, at de skulde tro paa den, som kom efter ham, det er paa Jesus.«

Apostlenes G. 13:23
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden