Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Og omtrent fyrretyve Aar taalte han deres Færd i Ørkenen. Norsk (1930) og omkring firti år bar han dem på faderarm i ørkenen, Svenska (1917) Och under en tid av vid pass fyrtio år hade han fördrag med dem i öknen. King James Bible And about the time of forty years suffered he their manners in the wilderness. English Revised Version And for about the time of forty years suffered he their manners in the wilderness. Bibel Viden Treasury about. Apostlenes G. 7:36,39-43 2.Mosebog 16:2,35 4.Mosebog 14:22,33,34 5.Mosebog 9:7,21-24 Nehemias 9:16-21 Salmerne 78:17-42 Salmerne 95:8-11 Salmerne 106:13-29 Ezekiel 20:10-17 Amos 5:25,26 1.Korinther 10:1-10 Hebræerne 3:7-10,16-19 suffered. 1:31; according to the LXX., and so Chrysostom.' Links Apostlenes G. 13:18 Interlinear • Apostlenes G. 13:18 Flersprogede • Hechos 13:18 Spansk • Actes 13:18 Franske • Apostelgeschichte 13:18 Tysk • Apostlenes G. 13:18 Kinesisk • Acts 13:18 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Apostlenes G. 13 …17Dette Folks, Israels Gud udvalgte vore Fædre og ophøjede Folket i Udlændigheden i Ægyptens Land og førte dem derfra med løftet Arm. 18Og omtrent fyrretyve Aar taalte han deres Færd i Ørkenen. 19Og han udryddede syv Folk i Kanaans Land og fordelte disses Land iblandt dem,… Krydshenvisninger 4.Mosebog 14:34 Som I brugte fyrretyve Dage til at undersøge Landet, saaledes skal I undgælde for eders Misgerninger i fyrretyve Aar, eet Aar for hver Dag, og saaledes faa mit Mishag at føle. 5.Mosebog 1:31 og i Ørkenen, hvor du saa, at HERREN din Gud bar dig, som en Mand bærer sin Søn, hele den Vej I har vandret, lige til I naaede hertil!« Nehemias 9:30 I mange Aar var du langmodig imod dem og talede dem alvorligt til ved din Aand gennem dine Profeter; men da de ikke vilde høre, gav du dem til Pris for Hedningefolkene. Salmerne 95:10 Jeg væmmedes fyrretyve Aar ved denne Slægt, og jeg sagde: Det er et Folk med vildfarne Hjerter, de kender ej mine Veje. Apostlenes G. 7:36 Ham var det, som førte dem ud, idet han gjorde Undere og Tegn i Ægyptens Land og i det røde Hav og i Ørkenen i fyrretyve Aar. |
    |