Apostlenes Gerninger 12:1
<< Apostlenes Gerninger 12:1 >>
Dansk (1917 / 1931)
Paa den Tid lagde Kong Herodes Haan paa nogle af Menigheden for at mishandle dem,

Norsk (1930)
På denne tid la kong Herodes hånd på nogen av menigheten og mishandlet dem.

Svenska (1917)
Vid den tiden lät konung Herodes gripa och misshandla några av dem som hörde till församlingen.

ΠΡΑΞΕΙΣ 12:1 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Κατ’ ἐκεῖνον δὲ τὸν καιρὸν ἐπέβαλεν Ἡρῴδης ὁ βασιλεὺς τὰς χεῖρας κακῶσαι τινας τῶν ἀπὸ τῆς ἐκκλησίας.

Acts 12:1 New American Standard Bible (© 1995)
Now about that time Herod the king laid hands on some who belonged to the church in order to mistreat them.


Salmerne 125:3 Han lader ej Gudløsheds Herskerstav tynge retfærdiges Lod, at retfærdige ikke skal udrække Haanden til Uret.
Matthæus 14:1 Paa den Tid hørte Fjerdingsfyrsten Herodes Rygtet om Jesus.
Matthæus 14:3 Thi Herodes havde grebet Johannes og bundet ham og sat ham i Fængsel for sin Broder Filips Hustru, Herodias's Skyld.
Matthæus 14:6 Men da Herodes's Fødselsdag kom, dansede Herodias's Datter for dem; og hun behagede Herodes.
Apostlenes G. 11:30 hvilket de ogsaa gjorde, og de sendte det til de Ældste ved Barnabas's og Saulus's Haand.
Apostlenes G. 12:2 og Jakob, Johannes's Broder, lod han henrette med Sværd.