Apostlenes G. 10:44 Medens Peter endnu talte disse Ord, faldt den Helligaand paa alle dem, som hørte Ordet.

Bibel > Apostlenes G. > Kapitel 10 > Vers 44

◄ Apostlenes G. 10:44 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Medens Peter endnu talte disse Ord, faldt den Helligaand paa alle dem, som hørte Ordet.

Norsk (1930)
Mens Peter ennu talte disse ord, falt den Hellige Ånd på alle dem som hørte ordet.

Svenska (1917)
Medan Petrus ännu så talade, föll den helige Ande på alla dem som hörde hans tal.

King James Bible
While Peter yet spake these words, the Holy Ghost fell on all them which heard the word.

English Revised Version
While Peter yet spake these words, the Holy Ghost fell on all them which heard the word.

Bibel Viden Treasury

the Holy Ghost.

Apostlenes G. 2:2-4
Og der kom pludseligt fra Himmelen en Lyd som af et fremfarende vældigt Vejr og fyldte hele Huset, hvor de sade.…

Apostlenes G. 4:31
Og da de havde bedt, rystedes Stedet, hvor de vare forsamlede; og de bleve alle fyldte med den Helligaand, og de talte Guds Ord med Frimodighed.

Apostlenes G. 8:15-17
og da disse vare komne derned, bade de for dem om, at de maatte faa den Helligaand;…

Apostlenes G. 11:15
Men idet jeg begyndte at tale, faldt den Helligaand paa dem ligesom ogsaa paa os i Begyndelsen.

Apostlenes G. 19:6
Og da Paulus lagde Hænderne paa dem, kom den Helligaand over dem, og de talte i Tunger og profeterede.

Links

Apostlenes G. 10:44 Interlinear • Apostlenes G. 10:44 Flersprogede • Hechos 10:44 Spansk • Actes 10:44 Franske • Apostelgeschichte 10:44 Tysk • Apostlenes G. 10:44 Kinesisk • Acts 10:44 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Apostlenes G. 10
44Medens Peter endnu talte disse Ord, faldt den Helligaand paa alle dem, som hørte Ordet. 45Og de troende af Omskærelsen, saa mange, som vare komne med Peter, bleve meget forbavsede over, af den Helligaands Gave var bleven udgydt ogsaa over Hedningerne;…

Krydshenvisninger

Apostlenes G. 10:47
Da svarede Peter: »Mon nogen kan formene disse Vandet; saa de ikke skulde døbes, de, som dog havde faaet den Helligaand lige saa vel som vi?«

Apostlenes G. 11:15
Men idet jeg begyndte at tale, faldt den Helligaand paa dem ligesom ogsaa paa os i Begyndelsen.

Apostlenes G. 15:8
Og Gud, som kender Hjerterne, gav dem Vidnesbyrd ved at give dem den Helligaand lige saa vel som os.