2.Samuel 3:33 Da sang Kongen denne Klagesang over Abner: Skulde Abner dø en Daares Død?

◄ 2.Samuel 3:33 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Da sang Kongen denne Klagesang over Abner: Skulde Abner dø en Daares Død?

Norsk (1930)
Og kongen kvad denne klagesang over Abner: Skulde da Abner dø som en niding dør?

Svenska (1917)
Och konungen sjöng följande klagosång över Abner: »Måste då Abner dö en gudlös dåres död?

King James Bible
And the king lamented over Abner, and said, Died Abner as a fool dieth?

English Revised Version
And the king lamented for Abner, and said, Should Abner die as a fool dieth?

Bibel Viden Treasury

2.Samuel 13:12,13,28,29
Men hun sagde: »Nej, Broder! Krænk mig ikke! Saaledes gør man ikke i Israel! Øv dog ikke denne Skændselsdaad!…

Ordsprogene 18:7
Taabens Mund er hans Vaade, hans Læber en Snare for hans Liv.

Prædikeren 2:15,16
Da sagde jeg ved mig selv: »Taabens Skæbne rammer ogsaa mig; hvad har jeg da for, at jeg er blevet overvættes viis?« Og jeg sagde ved mig selv, at ogsaa det er Tomhed;…

Jeremias 17:11
Som en Agerhøne paa Æg, den ikke har lagt, er den, der vinder Rigdom med Uret; han maa slippe den i Dagenes Hælvt og slaar ved sin Død som en Daare.

Lukas 12:19,20
og jeg vil sige til min Sjæl: Sjæl! du har mange gode Ting liggende for mange Aar; slaa dig til Ro, spis, drik, vær lystig!…

Links

2.Samuel 3:33 Interlinear • 2.Samuel 3:33 Flersprogede • 2 Samuel 3:33 Spansk • 2 Samuel 3:33 Franske • 2 Samuel 3:33 Tysk • 2.Samuel 3:33 Kinesisk • 2 Samuel 3:33 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

2.Samuel 3
…32Og da man jordede Abner i Hebron, græd Kongen højt ved Abners Grav, og alt Folket græd med, 33Da sang Kongen denne Klagesang over Abner: Skulde Abner dø en Daares Død? 34Dine Hænder var ikke bundne, dine Fødder ikke lagt i Lænker, du faldt, som man falder for Misdædere! Da græd hele Folket end mere over ham,…

Krydshenvisninger

2.Samuel 1:17
Da sang David denne Klagesang over Saul og hans Søn Jonatan.

2.Samuel 3:34
Dine Hænder var ikke bundne, dine Fødder ikke lagt i Lænker, du faldt, som man falder for Misdædere! Da græd hele Folket end mere over ham,

2.Krønikebog 35:25
Jeremias sang en Klagesang over Josias, og alle Sangerne og Sangerinderne talte i deres Klagesange om ham, som de gør den Dag i Dag; man gjorde dette til en staaende Skik i Israel, og Sangene staar optegnet blandt Klagesangene.

Ezekiel 32:16
Dette er en Klagesang, som du skal kvæde; Folkenes Kvinder skal kvæde den; over Ægypten og al dets larmende Hob skal de kvæde den, lyder det fra den Herre HERREN.