2.Samuel 22:40
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Du omgjorded mig med Kraft til Kampen, mine Modstandere tvang du i Knæ for mig;

Norsk (1930)
Og du omgjorder mig med kraft til krig, du bøier mine motstandere under mig.

Svenska (1917)
Du omgjordade mig med kraft till striden, du böjde mina motståndare under mig.

King James Bible
For thou hast girded me with strength to battle: them that rose up against me hast thou subdued under me.

English Revised Version
For thou hast girded me with strength unto the battle: thou hast subdued under me those that rose up against me.
Bibel Viden Treasury

girded

1.Samuel 17:49-51
Og David greb ned i Tasken, tog en Sten af den, slyngede den ud og ramte Filisteren i Panden, saa Stenen trængte ind i hans Pande, og han styrtede næsegrus til Jorden.…

1.Samuel 23:5
David og hans Mænd drog da til Ke'ila, angreb Filisterne, bortførte deres Kvæg og tilføjede dem et stort Nederlag. Saaledes befriede David Ke'ilas Indbyggere.

Salmerne 18:32,39
den Gud, der omgjorded mig med Kraft, jævnede Vejen for mig,…

Esajas 45:5
HERREN er jeg, ellers ingen, uden mig er der ingen Gud; jeg omgjorder dig, endskønt du ej kender mig,

Kolossenserne 1:11
idet I styrkes med al Styrke efter hans Herligheds Kraft til al Udholdenhed og Taalmodighed med Glæde

them

Salmerne 44:5
Ved dig nedstøder vi Fjenden, Modstanderne træder vi ned i dit Navn;

Salmerne 144:2
min Miskundhed og min Fæstning, min Klippeborg, min Frelser, mit Skjold og den, jeg lider paa, som underlægger mig Folkeslag!

subdued [heb] caused to bow

Esajas 60:14
Dine Undertrykkeres Sønner kommer bøjet til dig, og alle, som haaned dig, kaster sig ned for din Fod og kalder dig HERRENS By, Israels Helliges Zion.

Aabenbaring 5:9
Og de sang en ny Sang og sagde: Du er værdig til at tage Bogen og aabne dens Segl, fordi du blev slagtet og med dit Blod købte til Gud Mennesker af alle Stammer og Tungemaal og Folk og Folkeslag,

Links
2.Samuel 22:40 Interlinear2.Samuel 22:40 Flersprogede2 Samuel 22:40 Spansk2 Samuel 22:40 Franske2 Samuel 22:40 Tysk2.Samuel 22:40 Kinesisk2 Samuel 22:40 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
2.Samuel 22
39slog dem ned, saa de ej kunde rejse sig, men laa faldne under min Fod. 40Du omgjorded mig med Kraft til Kampen, mine Modstandere tvang du i Knæ for mig; 41du slog mine Fjender paa Flugt mine Avindsmænd ryddede jeg af Vejen.…
Krydshenvisninger
Salmerne 44:5
Ved dig nedstøder vi Fjenden, Modstanderne træder vi ned i dit Navn;

Salmerne 109:19
den blive en Dragt, han tager paa, et Bælte, han altid bærer!

2.Samuel 22:39
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden