2.Samuel 1:9
<< 2.Samuel 1:9 >>
Dansk (1917 / 1931)
Saa sagde han til mig: Kom herhen og giv mig Dødsstødet! Thi Krampen har grebet mig, men jeg lever endnu!

Norsk (1930)
Da sa han til mig: Kom hit til mig og drep mig! For krampen har grepet mig, men jeg har ennu min fulle livskraft.

Svenska (1917)
Sedan sade han till mig: 'Träd fram hit till mig och giv mig dödsstöten, ty jag är gripen av dödens vanmakt, om ock livet ännu alltjämt är kvar i mig.'

שמואל ב 1:9 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיֹּאמֶר אֵלַי עֲמָד־נָא עָלַי וּמֹתְתֵנִי כִּי אֲחָזַנִי הַשָּׁבָץ כִּי־כָל־עֹוד נַפְשִׁי בִּי׃

2 Samuel 1:9 New American Standard Bible (© 1995)
"Then he said to me, 'Please stand beside me and kill me, for agony has seized me because my life still lingers in me.'


2.Samuel 1:8 Da spurgte han mig: Hvem er du? Og jeg svarede: Jeg er en Amalekit!
2.Samuel 1:10 Og jeg traadte hen til ham og gav ham Dødsstødet, thi jeg saa, at han ikke kunde leve, naar han faldt om. Saa tog jeg Diademet, han havde paa Hovedet, og et Armbaand, han bar paa Armen, og dem har jeg med hid til min Herre.«