Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Da spurgte han mig: Hvem er du? Og jeg svarede: Jeg er en Amalekit! Norsk (1930) Så spurte han: Hvem er du? Jeg svarte: Jeg er en amalekitt. Svenska (1917) Då frågade han mig vem jag var, och jag svarade honom att jag var en amalekit. King James Bible And he said unto me, Who art thou? And I answered him, I am an Amalekite. English Revised Version And he said unto me, Who art thou? And I answered him, I am an Amalekite. Bibel Viden Treasury an Amalekite 1.Mosebog 14:7 2.Mosebog 17:8-16 4.Mosebog 24:20 5.Mosebog 25:17-19 1.Samuel 15:3 1.Samuel 27:8 1.Samuel 30:1,13,17 Links 2.Samuel 1:8 Interlinear • 2.Samuel 1:8 Flersprogede • 2 Samuel 1:8 Spansk • 2 Samuel 1:8 Franske • 2 Samuel 1:8 Tysk • 2.Samuel 1:8 Kinesisk • 2 Samuel 1:8 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 2.Samuel 1 …7og da han vendte sig om, fik han Øje paa mig og kaldte paa mig; og jeg sagde: Her er jeg! 8Da spurgte han mig: Hvem er du? Og jeg svarede: Jeg er en Amalekit! 9Saa sagde han til mig: Kom herhen og giv mig Dødsstødet! Thi Krampen har grebet mig, men jeg lever endnu!… Krydshenvisninger 1.Samuel 15:3 Drag derfor hen og slaa Amalek og læg Band paa dem og paa alt, hvad der tilhører dem; skaan dem ikke, men dræb baade Mænd og Kvinder, Børn og diende, Okser og Faar, Kameler og Æsler!« 1.Samuel 30:1 Da David og hans Mænd Tredjedagen efter kom til Ziklag, var Amalekiterne faldet ind i Sydlandet og Ziklag, og de havde indtaget Ziklag og stukket det i Brand; 1.Samuel 30:13 David spurgte ham da: »Hvem tilhører du, og hvor er du fra?« Han svarede: »Jeg er en ung Ægypter, Træl hos en Amalekit; min Herre efterlod mig her, da jeg for tre Dage siden blev syg. 2.Samuel 1:7 og da han vendte sig om, fik han Øje paa mig og kaldte paa mig; og jeg sagde: Her er jeg! 2.Samuel 1:9 Saa sagde han til mig: Kom herhen og giv mig Dødsstødet! Thi Krampen har grebet mig, men jeg lever endnu! 2.Samuel 1:13 Derpaa sagde David til den unge Mand, som havde bragt ham Budet: »Hvor er du fra?« Han svarede: »Jeg er Søn af en Amalekit, der bor her som fremmed.« |
    |