2.Kongebog 8:20
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
I hans Dage rev Edomiterne sig løs fra Judas Overherredømme og valgte sig en Konge.

Norsk (1930)
I hans dager falt Edom fra Juda og tok sig en konge.

Svenska (1917)
I hans tid avföll Edom från Juda välde och satte en egen konung över sig.

King James Bible
In his days Edom revolted from under the hand of Judah, and made a king over themselves.

English Revised Version
In his days Edom revolted from under the hand of Judah, and made a king over themselves.
Bibel Viden Treasury

Edom

2.Kongebog 8:22
Saaledes rev Edom sig løs fra Judas Overherredømme, og saaledes er det den Dag i Dag. Paa samme Tid rev ogsaa Libna sig løs.

2.Kongebog 3:9,27
Saa drog Israels, Judas og Edoms Konger af Sted. Men da de havde tilbagelagt en Strækning af syv Dagsrejser, var der ikke Vand til Hæren og Dyrene, som de havde med.…

1.Mosebog 27:40
af dit Sværd skal du leve, og din Broder skal du tjene; men naar du samler din Kraft, skal du sprænge hans Aag af din Hals!«

2.Krønikebog 21:8-10
I hans Dage rev Edomiterne sig løs fra Judas Overherredømme og valgte sig en Konge.…

made a king

2.Samuel 8:14
derpaa indsatte han Fogeder i Edom; i hele Edom indsatte han Fogeder, og alle Edomiterne blev Davids Undersaatter, Saaledes gav HERREN David Sejr, overalt hvor han drog frem.

1.Kongebog 22:47
Paa den Tid var der ingen Konge i Edom.

Links
2.Kongebog 8:20 Interlinear2.Kongebog 8:20 Flersprogede2 Reyes 8:20 Spansk2 Rois 8:20 Franske2 Koenige 8:20 Tysk2.Kongebog 8:20 Kinesisk2 Kings 8:20 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
2.Kongebog 8
20I hans Dage rev Edomiterne sig løs fra Judas Overherredømme og valgte sig en Konge. 21Da drog Joram over til Za'ir med alle sine Stridsvogne. Og han stod op om Natten, og sammen med Vognstyrerne slog han sig igennem Edoms Rækker, der havde omringet ham, hvorpaa Folket flygtede tilbage hver til sit.…
Krydshenvisninger
1.Mosebog 27:40
af dit Sværd skal du leve, og din Broder skal du tjene; men naar du samler din Kraft, skal du sprænge hans Aag af din Hals!«

1.Kongebog 22:47
Paa den Tid var der ingen Konge i Edom.

2.Kongebog 3:9
Saa drog Israels, Judas og Edoms Konger af Sted. Men da de havde tilbagelagt en Strækning af syv Dagsrejser, var der ikke Vand til Hæren og Dyrene, som de havde med.

2.Kongebog 3:26
Da Moabs Konge saa, at han ikke kunde modstaa Angrebet, samlede han 700 sværdvæbnede Mænd for at bryde igennem hen til Kongen af Edom, men det lykkedes ikke.

2.Kongebog 8:22
Saaledes rev Edom sig løs fra Judas Overherredømme, og saaledes er det den Dag i Dag. Paa samme Tid rev ogsaa Libna sig løs.

2.Kongebog 8:19
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden