2.Kongebog 15:10
<< 2.Kongebog 15:10 >>
Dansk (1917 / 1931)
Men Sjallum, Jabesj's Søn, stiftede en Sammensværgelse mod ham, huggede ham ned og dræbte ham i Jibleam og blev Konge i hans Sted.

Norsk (1930)
Og Sallum, sønn av Jabes, fikk i stand en sammensvergelse mot ham og slo ham ihjel i folkets påsyn og blev konge i hans sted.

Svenska (1917)
Och Sallum, Jabes' son, anstiftade en sammansvärjning mot honom och slog honom till döds i folkets åsyn, och blev så konung i hans ställe

מלכים ב 15:10 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיִּקְשֹׁר עָלָיו שַׁלֻּם בֶּן־יָבֵשׁ וַיַּכֵּהוּ קָבָלְעָם וַיְמִיתֵהוּ וַיִּמְלֹךְ תַּחְתָּיו׃

2 Kings 15:10 New American Standard Bible (© 1995)
Then Shallum the son of Jabesh conspired against him and struck him before the people and killed him, and reigned in his place.


2.Kongebog 15:9 Han gjorde, hvad der var ondt i HERRENS Øjne, ligesom hans Fædre, og han veg ikke fra de Synder, Jeroboam Nebats Søn, havde forledt Israel til.
2.Kongebog 15:11 Hvad der ellers er at fortælle om Zekarja, staar optegnet i Israels Kongers Krønike.
Amos 7:9 Isaks Høje bliver øde, Israels Helligdomme styrtes, med Sværd staar jeg op mod Jeroboams Hus.«